1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 . 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,160 . 3 00:00:32,960 --> 00:00:34,960 (СТЕП НА МУЗИКА) 4 00:01:21,960 --> 00:01:24,960 Хайде тогава. хайде де! 5 00:01:24,960 --> 00:01:26,960 Мисля, че днес сте с г-н Гулд, Мери. 6 00:01:26,960 --> 00:01:29,960 Променено е, и не толкова на "Мери". 7 00:02:00,960 --> 00:02:03,960 Значи искаш да те взема следващата седмица, бихте ли, г-жо Хейнс? 8 00:02:03,960 --> 00:02:07,960 Не слушаш, нали? Всички сте еднакви, добротворци. 9 00:02:07,960 --> 00:02:12,000 Толкова зает да имитира ангелите, просто не слушаш! 10 00:02:13,960 --> 00:02:16,960 „Лека нощ, Анджела, благодаря ви за помощта." 11 00:02:16,960 --> 00:02:19,960 (ЯДОСНО) „За мен е удоволствие, г-жо Хейнс. За мен е удоволствие!" 12 00:02:24,960 --> 00:02:29,960 Пак си тук! Пак си тук! 13 00:02:29,960 --> 00:02:32,960 Разбиваш входната ми врата и вие плащате за това! 14 00:02:33,960 --> 00:02:35,960 Да, живееш в миналото! 15 00:02:35,960 --> 00:02:40,960 Ти живееш в миналото! Ти се грижи за него! 16 00:02:44,640 --> 00:02:46,800 (КОТКА МЯУШЕ) Ето ви. 17 00:02:46,800 --> 00:02:48,800 Има малко мляко. 18 00:02:49,640 --> 00:02:52,160 Те мислят, че защото остаряваш, ставаш глупав. 19 00:02:54,160 --> 00:02:55,960 Е, те нямат какво е моето 20 00:02:58,480 --> 00:03:00,960 Те не го имат. 21 00:03:26,960 --> 00:03:29,960 г-н Фрост, Чудех се дали мога да поговоря. 22 00:03:30,320 --> 00:03:32,960 Да, разбира се, г-н ъ-ъ? 23 00:03:32,960 --> 00:03:34,960 Ярък. Г-н Брайт. 24 00:03:34,960 --> 00:03:37,960 Ярък. Точно... Ярко. 25 00:03:38,320 --> 00:03:39,960 Да, г-н Брайт? 26 00:03:39,960 --> 00:03:42,960 Това е много неудобно и Надявам се, че няма да го приемете зло. 27 00:03:42,960 --> 00:03:45,960 О, да, какво е това, г-н Брайт? 28 00:03:45,960 --> 00:03:49,160 За да не поставям твърде фина точка върху това - това е задната ти градина. 29 00:03:49,960 --> 00:03:51,800 (МОГАТЕЛЪТ НЕ СЕ СТАРИ) имам предвид, 30 00:03:51,800 --> 00:03:53,960 Знам, че сме новодошли до квартала 31 00:03:53,960 --> 00:03:57,480 и оценявам, че си зает човече, щеше да си във вашия бизнес. 32 00:03:58,640 --> 00:04:01,960 Наистина не е много хубаво да погледнете през прозореца на спалнята и - 33 00:04:01,960 --> 00:04:04,960 Знам, абсолютно. Много си прав. 34 00:04:04,960 --> 00:04:07,800 Ще направя нещо по въпроса, Г-н Брайт. 35 00:04:07,800 --> 00:04:08,960 Това е много учтиво от ваша страна. 36 00:04:08,960 --> 00:04:12,960 О, само минутка, исках все пак да поговорим с теб. 37 00:04:12,960 --> 00:04:15,320 О, да, защо е така? Бихте ли ме побутнали? 38 00:04:17,960 --> 00:04:19,960 Някой нахлува и взема единствените пари, които има 39 00:04:19,960 --> 00:04:22,960 и какво правите вие по въпроса, а? Нищо! 40 00:04:22,960 --> 00:04:25,960 Всичко, което получава, е последващо посещение от някоя тъпа крава 41 00:04:25,960 --> 00:04:28,960 Кой казва: "Тя добре ли е?" и "Иска ли чаша чай?" 42 00:04:28,960 --> 00:04:32,000 Вижте само състоянието й! Тя е ужасявам се да си лягам вечер! 43 00:04:32,000 --> 00:04:34,960 Направи нещо, става ли? направи нещо! 44 00:04:38,640 --> 00:04:40,640 Не си губете времето - безполезни са! 45 00:04:42,480 --> 00:04:44,960 Какво ще кажете за това порнографски бизнес? 46 00:04:44,960 --> 00:04:47,960 Ние сме много близо. До края на седмицата, ще ги дръпна. 47 00:04:48,960 --> 00:04:51,960 ДЖАК! Имате ли минута? 48 00:04:52,960 --> 00:04:54,960 да Добро утро, господа. Какво мога да направя за вас? 49 00:04:54,960 --> 00:04:57,960 За тези стари пенсионери обръщам се - 50 00:04:58,320 --> 00:04:59,960 Не, "възрастни граждани", моля. 51 00:04:59,960 --> 00:05:01,960 Виждам, че имаше още един преди две нощи. 52 00:05:01,960 --> 00:05:05,480 Да, сър, малка старица живееща сама. 53 00:05:05,480 --> 00:05:07,960 Някой е нахлул, взе £80 в използвани петици. 54 00:05:07,960 --> 00:05:11,960 Поправете ме, ако греша, но това е 16-ото проникване с взлом за три седмици. 55 00:05:12,960 --> 00:05:14,960 Не съм водил броене, но вероятно си прав. 56 00:05:14,960 --> 00:05:16,960 Както се случва, аз съм напълно прав. 57 00:05:16,960 --> 00:05:18,960 16 възрастни дами са ограбени спестявания на живот. 58 00:05:18,960 --> 00:05:22,960 Какво правим по въпроса? Какво, по дяволите, можем да направим по въпроса? 59 00:05:22,960 --> 00:05:26,960 Той не оставя никаква съдебна медицина и никой никога не го е виждал. 60 00:05:27,000 --> 00:05:30,960 Искам да кажа, че не беше толкова зле, ако беше вземане на бижута и бичуване с камшик. 61 00:05:30,960 --> 00:05:33,960 Може да получа шепот, но той не, той взема парченца. 62 00:05:33,960 --> 00:05:37,160 Той се концентрира върху парите. Какво ще кажете за синия ван? 63 00:05:37,960 --> 00:05:41,960 Да, да, точно така - известният син ван. 64 00:05:41,960 --> 00:05:43,960 Има ли нещо за теб да продължиш? Да, сър. 65 00:05:43,960 --> 00:05:47,960 При 16 взломни кражби двама души - две, маркирам те 66 00:05:47,960 --> 00:05:51,960 - казаха, че мислят, че са видели син микробус, паркиран наблизо. 67 00:05:51,960 --> 00:05:55,960 Първият каза, че е така определено малък син ван. 68 00:05:55,960 --> 00:05:58,960 Другият каза, че е така голям микробус, вероятно син, 69 00:05:58,960 --> 00:06:02,960 но не можех да съм сигурен! Е, това е следа, Джак, нещо като. 70 00:06:02,960 --> 00:06:04,960 Което вероятно ти следиш. 71 00:06:04,960 --> 00:06:08,960 Да, сър, но осъзнавате ли колко сини микробуси има 72 00:06:08,960 --> 00:06:11,960 само в района на Дентън? Няма значение колко - 73 00:06:11,960 --> 00:06:13,960 компютърът може да преработи извежда информация за секунди. 74 00:06:13,960 --> 00:06:16,000 Да, сър, имаме... и това вече е направено. 75 00:06:16,000 --> 00:06:19,480 Но това, което не може да направи - не може да чука на вратите 76 00:06:19,480 --> 00:06:21,960 задава глупави въпроси! 77 00:06:21,960 --> 00:06:24,960 Това се свежда до PC Plod и това отнема време 78 00:06:24,960 --> 00:06:26,960 и това излиза от бюджета ти... "господине"! 79 00:06:27,960 --> 00:06:31,000 Сега, ако няма нищо друго, сандвичът ми с наденица се стяга. 80 00:06:31,000 --> 00:06:33,800 не? добре благодаря 81 00:06:42,640 --> 00:06:44,960 Доволен ли си от този вид отрицателно отношение, Джим? 82 00:07:04,960 --> 00:07:08,960 В колко часа влезе? О, не започвай. Просто не започвай. 83 00:07:09,960 --> 00:07:11,960 Защо не си легна? 84 00:07:11,960 --> 00:07:14,800 Защото заспах тук долу, наред ли 85 00:07:27,960 --> 00:07:30,800 Вижте състоянието си. 86 00:07:32,960 --> 00:07:34,960 да добре 87 00:07:35,960 --> 00:07:37,960 Малко глупак, нали? 88 00:07:43,960 --> 00:07:45,800 Млякото й все още няма. 89 00:07:46,000 --> 00:07:48,960 Хм? В съседство. 90 00:07:48,960 --> 00:07:50,960 Млякото й все още няма. 91 00:07:50,960 --> 00:07:53,960 И можех да чуя котката й зад врата, сякаш се опитва да излезе. 92 00:07:54,960 --> 00:07:57,960 Мисля, че ще видя дали тя е добре. О, просто го остави. 93 00:07:57,960 --> 00:08:00,960 Не ставай глупава, тя е стара жена. Казах остави го. 94 00:08:01,800 --> 00:08:03,960 Не ти пука за никого, правиш ли 95 00:08:03,960 --> 00:08:05,960 Не, не за тази стара крава, Аз не, не. 96 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 (ЧУКАНЕ) 97 00:08:19,640 --> 00:08:21,960 (КОТКА МЯУШЕ) Г-жо Хейнс? 98 00:08:37,160 --> 00:08:39,320 Дийн! Дийн! 99 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 Дийн! Дийн! 100 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 Всичко, което казвам, е да се успокоиш. 101 00:08:50,960 --> 00:08:53,960 Хайде, Джим, той влиза право в носа ми. 102 00:08:53,960 --> 00:08:56,160 Постарайте се, моля. Да, добре, ще опитам. 103 00:08:56,960 --> 00:09:00,640 О, и Джак... той е малък загрижени за начина, по който се обличате. 104 00:09:00,640 --> 00:09:02,800 Начинът, по който аз какво?! 105 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 Знаете ли, вашите ризи и други неща. 106 00:09:05,960 --> 00:09:07,960 О, това е страхотно, това е! 107 00:09:07,960 --> 00:09:11,960 До днес - моята градина, моето отношение а сега и моите ризи. Нещо друго? 108 00:09:11,960 --> 00:09:13,960 Джак! Знам, не ми казвай, 109 00:09:13,960 --> 00:09:15,640 не харесваш начина, по който паркирам колата си? 110 00:09:15,640 --> 00:09:18,320 Още едно старо момиче е предадено, този път той я преби. 111 00:09:18,320 --> 00:09:19,960 Доста зле по всички сметки. 112 00:09:19,960 --> 00:09:21,960 О, не... 113 00:09:54,960 --> 00:09:57,640 Някой вкъщи? Тук, шефе. 114 00:10:04,960 --> 00:10:06,960 Това е мястото, където се случи, нали? 115 00:10:06,960 --> 00:10:09,160 Намериха я в този стол. Те? кои са те 116 00:10:09,160 --> 00:10:11,960 Съседската двойка. WPC Wallace е с тях сега. 117 00:10:11,960 --> 00:10:13,960 Да, да, знам, видях. 118 00:10:14,960 --> 00:10:17,480 Как имаш предвид, стол? Тя седеше на този стол. 119 00:10:17,960 --> 00:10:21,480 Някой влиза и я бие на пух и прах и тя просто седи там, нали? 120 00:10:21,960 --> 00:10:23,960 Не, казвам така я намериха. 121 00:10:24,960 --> 00:10:26,960 Предполагам, че не се е примирила много битка. 122 00:10:26,960 --> 00:10:29,000 Тя е на 76 години и осакатен от артрит. 123 00:10:33,960 --> 00:10:35,960 Това нейната пръчка там ли е? Вероятно, г-н. 124 00:10:36,960 --> 00:10:38,960 Така ли го намери? Срещу такъв стол? 125 00:10:39,960 --> 00:10:43,960 Това нейната чанта ли е? Неотворено? Така го намерихме. 126 00:10:44,960 --> 00:10:48,960 Трябва да е имало кръв навсякъде. Но мястото е безупречно. 127 00:10:48,960 --> 00:10:52,320 Без кръв, без бъркотия, всичко на мястото си - 128 00:10:52,960 --> 00:10:54,960 Сигурно е подреждал след него. 129 00:10:58,960 --> 00:11:00,960 Иска ми се да дойде и да ми подреди мястото. 130 00:11:17,960 --> 00:11:19,960 (TUTS) 131 00:11:20,960 --> 00:11:22,960 Знаем ли какво липсва? Ако има нещо. 132 00:11:22,960 --> 00:11:26,960 Пенсионната й книжка показва тя изтегли парите си вчера, 133 00:11:26,960 --> 00:11:29,800 но чантата й беше празна. 134 00:11:29,800 --> 00:11:32,320 Може би го е похарчила. Тя трябва да живее добре - 135 00:11:32,320 --> 00:11:35,000 струва почти £ храна там (!) 136 00:11:37,640 --> 00:11:41,480 Разберете колко е извадила. 137 00:11:41,480 --> 00:11:44,960 Някои от тях го оставят за седмица или две. Може да е доста голям пакет. 138 00:11:44,960 --> 00:11:46,960 Вече е в ръка. 139 00:11:46,960 --> 00:11:51,960 Мислех, че може да е. Просто се опитвам да впечатлявам те с лазерния ми ум. 140 00:11:54,960 --> 00:11:56,960 Ами бижутата? 141 00:11:56,960 --> 00:11:58,960 Нищо не изглежда да са били обезпокоени. 142 00:12:00,960 --> 00:12:03,960 Важно е дали някой знае. Тя е вдовица. Без семейство. 143 00:12:04,640 --> 00:12:06,960 Освен котката. 144 00:12:10,960 --> 00:12:13,000 Е, какво мислите? Същият тип? 145 00:12:13,960 --> 00:12:15,960 Не го виждам, шефе. не? 146 00:12:16,960 --> 00:12:22,960 Начинът, по който беше нападната, начинът мястото е напуснато, без насилствено влизане. 147 00:12:22,960 --> 00:12:26,960 Не, това е еднократно. Е, дано да е еднократно. 148 00:12:30,960 --> 00:12:33,960 Ако съседната врата влезе, веригата трябва да е изключена. 149 00:12:33,960 --> 00:12:36,960 Може би не го беше сложила. 150 00:12:36,960 --> 00:12:39,960 Така е по-скоро, предполагам. 151 00:12:42,960 --> 00:12:45,960 Джак! Кажи ми нещо хубаво. 152 00:12:45,960 --> 00:12:47,960 Дама отсреща иска да говори с отговорника. 153 00:12:47,960 --> 00:12:51,640 ще направя ли Номер 37, г-жо Барет. 154 00:12:52,960 --> 00:12:54,960 Вижте какво можете да откриете в съседство. 155 00:12:54,960 --> 00:12:57,960 Искам екип да чука на вратите, 156 00:12:58,160 --> 00:13:02,960 Криминалистите ни дават приоритет, някой седнал до леглото на старото момиче. 157 00:13:02,960 --> 00:13:06,320 Ако съм забравил нещо, Искам и това да стане. 158 00:13:07,960 --> 00:13:11,160 О, да. И между другото, за да поддържате г-н Мълет щастлив, 159 00:13:11,160 --> 00:13:13,960 виж дали някой е виждал син микробус за, ще 160 00:13:13,960 --> 00:13:16,960 Син микробус? да 37, каза ли? Да, номер 37. 161 00:13:16,960 --> 00:13:19,320 О, проверихте ли това? Нека да погледнем. 162 00:13:21,960 --> 00:13:24,320 И тогава, когато отворих вратата... 163 00:13:26,960 --> 00:13:30,640 ..и я видях просто да седи там, с цялото си лице... 164 00:13:35,960 --> 00:13:40,320 както и да е... Избягах и хванах Дийн... 165 00:13:41,960 --> 00:13:44,960 ..и той влезе и остана с нея 166 00:13:44,960 --> 00:13:48,960 докато минах през пътя да се обадите на линейката. 167 00:13:49,640 --> 00:13:53,960 Нашите бяха отрязани. Те не го правят мислят за спешни случаи, нали? 168 00:13:55,960 --> 00:13:57,800 Това е всичко, което знам. 169 00:13:58,160 --> 00:14:01,960 И веригата не беше на вратата? Не знаех, че има такъв. 170 00:14:03,960 --> 00:14:06,960 Е, това е всичко, което трябва да знам за сега 171 00:14:07,960 --> 00:14:09,960 Ще се оправи ли тя? 172 00:14:09,960 --> 00:14:12,160 Около 50-50 шанс, смятат те. 173 00:14:13,960 --> 00:14:15,960 Как може някой да направи това? 174 00:14:17,480 --> 00:14:18,960 да 175 00:14:25,960 --> 00:14:29,480 Мразя да си пъхам носа, но реших, че може да е полезно. 176 00:14:29,640 --> 00:14:31,960 Имам предвид състоянието й... 177 00:14:32,960 --> 00:14:37,160 Скараха се, г-жо Хейнс и тази двойка от съседната врата. 178 00:14:37,960 --> 00:14:40,960 добре? Съседите гребят през цялото време. 179 00:14:40,960 --> 00:14:43,960 Ставаше въпрос за нейния ключ. а? 180 00:14:43,960 --> 00:14:46,960 Тя пази резервен ключ скрит в градината. 181 00:14:47,960 --> 00:14:50,960 Daft, ако питаш мен. Всеки знае къде е. 182 00:14:50,960 --> 00:14:53,160 доколкото мога да кажа, 183 00:14:53,160 --> 00:14:57,960 тя го беше раздвижила и го обвини, че го е взел. 184 00:14:57,960 --> 00:15:01,960 Ако всички знаят, защо се заяждате с него? Бяха се карали преди. 185 00:15:01,960 --> 00:15:05,960 Беше го обвинила, че се рови докато беше в болницата. 186 00:15:05,960 --> 00:15:10,960 разбирам Вероятно ли е това? Не знам. Той е малко безделник. 187 00:15:13,160 --> 00:15:16,960 Тази негова приятелка изглеждаше обезпокоена от ума си. 188 00:15:17,480 --> 00:15:19,960 Все пак предполагам, че трябва да го е направил нещо правилно 189 00:15:19,960 --> 00:15:22,480 или тя нямаше да остане с него, би ли тя не 190 00:15:23,960 --> 00:15:27,320 И така, това беше около пет часа снощи? 191 00:15:27,320 --> 00:15:28,960 За това. 192 00:15:29,800 --> 00:15:31,960 Нищо ли не видяхте след това? 193 00:15:31,960 --> 00:15:35,960 Не, докато не Видях я да влиза в къщата днес. 194 00:15:35,960 --> 00:15:37,960 Но не и снощи? 195 00:15:37,960 --> 00:15:43,160 Не, бях навън. Моят моден мъж избра станах и отидохме да караме. 196 00:15:43,960 --> 00:15:45,960 Вашият изискан мъж, а? 197 00:15:46,960 --> 00:15:48,960 Той иска само да се сгодим. 198 00:15:48,960 --> 00:15:53,320 Забележете, не можах да се омъжа за него, дори и да исках. 199 00:15:54,000 --> 00:15:56,960 о Защо? 200 00:15:56,960 --> 00:16:00,960 Излъгах го. Ако се оженим, щеше да разбере. 201 00:16:00,960 --> 00:16:02,960 Разберете за какво? 202 00:16:02,960 --> 00:16:06,960 Казах му, че съм на 67 и аз наистина... 203 00:16:06,960 --> 00:16:08,800 ..68. 204 00:16:08,960 --> 00:16:11,960 (TUTS) Сега, това Е кофти. 205 00:16:13,960 --> 00:16:15,960 Знам какво мислят всички - 206 00:16:15,960 --> 00:16:20,640 глупава стара крава с нейната руса перука, лакирани нокти... 207 00:16:20,640 --> 00:16:22,960 ..все още тича след чифт панталони. 208 00:16:23,960 --> 00:16:28,960 Но остаряването не означава спираш да изпитваш чувства. 209 00:16:28,960 --> 00:16:30,960 Това не означава, че вие... 210 00:16:30,960 --> 00:16:33,800 Е, вие не искате да протегнете ръка... 211 00:16:33,800 --> 00:16:36,480 и усетете топло тяло лежи до теб 212 00:16:36,480 --> 00:16:38,640 когато се събудите сутрин. 213 00:16:39,960 --> 00:16:41,960 АКО се събудите сутрин. 214 00:16:43,960 --> 00:16:45,960 да 215 00:17:01,960 --> 00:17:04,960 Извинете, можете ли да ми кажете къде е Уорд Пет? 216 00:17:04,960 --> 00:17:06,960 През вратите и нагоре по стълбите. 217 00:17:21,960 --> 00:17:23,960 как е тя 218 00:17:23,960 --> 00:17:26,960 Тя отвори очи но тя още не е с нас. 219 00:17:43,320 --> 00:17:45,800 Г-жо Хейнс? 220 00:17:46,800 --> 00:17:49,160 Ако трябва да хвана героя който направи това, 221 00:17:49,160 --> 00:17:51,960 Ще имам нужда от вашата помощ. 222 00:17:52,800 --> 00:17:54,960 Имам нужда от описание. 223 00:17:54,960 --> 00:17:56,640 Всичко. 224 00:17:57,960 --> 00:18:00,640 ако ме разбираш просто стисна ръката ми. 225 00:18:08,960 --> 00:18:10,960 Защо ще й причини това? 226 00:18:10,960 --> 00:18:15,480 Не знам, сър. Може би тя го хвана в това и той се паникьоса. 227 00:18:16,960 --> 00:18:20,800 Беше полуосакатена. Тя не можеше да помръдне. 228 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 не 229 00:18:24,960 --> 00:18:26,960 Потупай я малко, да, но... 230 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 ..но не и това. 231 00:18:31,960 --> 00:18:33,960 Не, полицай. 232 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 Просто не го разбирам. 233 00:18:37,640 --> 00:18:39,000 Нито пък аз, сър. 234 00:18:39,000 --> 00:18:41,960 Но аз не разбирам много неща в тази работа. 235 00:18:46,960 --> 00:18:50,640 Не е ли факт, Констабъл? Това не е ли факт? 236 00:19:13,480 --> 00:19:15,640 Завийте надясно, когато стигнете до портата. 237 00:19:21,960 --> 00:19:23,800 Като се замисля, завийте наляво. 238 00:19:23,800 --> 00:19:26,160 Имам нещо спешно да свърша нагоре по главната улица. 239 00:20:03,960 --> 00:20:05,960 здравей любов 240 00:20:12,960 --> 00:20:17,960 Тя беше нещастие по всички сметки. Никой няма добра дума за нея. 241 00:20:18,800 --> 00:20:20,960 Имайте предвид, тя беше в много болки с артрит. 242 00:20:21,960 --> 00:20:23,960 Сега изпитва по-големи болки. 243 00:20:24,960 --> 00:20:27,960 кажи ми нещо Кога беше нейният рожден ден? 244 00:20:28,160 --> 00:20:31,960 Ер, 26 октомври 1917 г. 245 00:20:32,960 --> 00:20:35,960 Е, някой я хареса. Дадох й подарък. 246 00:20:35,960 --> 00:20:38,960 В кошчето имаше опаковъчна хартия. 247 00:20:39,000 --> 00:20:41,160 Е, това е полезно, шефе. 248 00:20:41,160 --> 00:20:44,320 Опитваш се да бъдеш смешен? Аз, шефе? Не, не бих посмял. 249 00:20:44,960 --> 00:20:47,960 Тя си взе пенсията от пощата. 250 00:20:47,960 --> 00:20:50,960 Тя беше там вчера за първи път от три седмици. 251 00:20:50,960 --> 00:20:54,960 Колко са три седмици? £165, почти достатъчно. В нови бележки. 252 00:20:54,960 --> 00:20:56,960 Банката ще има досие. 253 00:20:56,960 --> 00:21:00,960 Спешно съобщение от пръстови отпечатъци - те имат идентификация. 254 00:21:00,960 --> 00:21:03,960 Дийн Роналд Хоскинс, на 24 години. 255 00:21:03,960 --> 00:21:06,960 Три предишни. кражба с взлом, проникване с взлом, нападение - 256 00:21:06,960 --> 00:21:09,960 Хоскинс. Това е съседният тип. 257 00:21:09,960 --> 00:21:11,960 Искаш ли да го доведат? 258 00:21:11,960 --> 00:21:14,960 не! Знаем, че е бил там защото той я намери. 259 00:21:14,960 --> 00:21:18,160 Той КАЗА, че я е намерил. Ако той е в него, значи и приятелката му. 260 00:21:18,160 --> 00:21:21,960 Нека свърша. Добре. продължавай 261 00:21:23,960 --> 00:21:26,960 Отпечатъците му бяха навсякъде чантата на старото момиче. 262 00:21:27,480 --> 00:21:28,960 добър ден 263 00:21:28,960 --> 00:21:32,960 Ой! Къде си мислиш, че отиваш? Нямате право! 264 00:21:33,960 --> 00:21:37,160 Само защото има досие. Кога беше последния път, когато направи нещо? 265 00:21:38,960 --> 00:21:43,960 Ой! Махай се! Отивам да търся корнфлейкса, ти ли си? 266 00:21:43,960 --> 00:21:47,960 Махай се! Проклети фашистки копелета! 267 00:21:47,960 --> 00:21:50,960 Малко назад с плащанията си, нали, любов? 268 00:21:50,960 --> 00:21:52,960 И какво толкова? Дължим малко боб, 269 00:21:52,960 --> 00:21:54,960 това означава ли, че ще набие някои стара дама? 270 00:21:54,960 --> 00:21:57,800 ти си болен Такъв си, ти си болен. 271 00:21:57,800 --> 00:22:00,960 Не, ти си точно като мен. Никога не плащай, докато не получа червеното. 272 00:22:00,960 --> 00:22:02,960 Накарай ги да чакат, а? 273 00:22:02,960 --> 00:22:05,960 И за ваша информация, госпожице Рейнолдс, 274 00:22:05,960 --> 00:22:09,320 не е защото светлината от живота ти тук има рекорд, 275 00:22:09,320 --> 00:22:11,960 това е защото пръстовите му отпечатъци бяха намерени 276 00:22:11,960 --> 00:22:13,960 навсякъде в чантата на старата дама. 277 00:22:13,960 --> 00:22:15,960 Да, значи бях там. Знаеш, че бях. 278 00:22:15,960 --> 00:22:18,960 Да, но не знаех, че си ровя с чантата й, нали? 279 00:22:18,960 --> 00:22:20,960 Беше на пода, нали? Вдигнах го. 280 00:22:20,960 --> 00:22:23,960 Защо я докосна чанта на първо място? 'Ей? 281 00:22:24,960 --> 00:22:29,320 Чу, синко. Казах, какви бяха пипаш ли чантата й? 282 00:22:29,960 --> 00:22:31,960 Джак. 283 00:22:32,960 --> 00:22:37,960 И така, имате спор, след което влизате за да видя дали е добре. 284 00:22:37,960 --> 00:22:39,960 Как отчитате това? 285 00:22:39,960 --> 00:22:43,960 Защото тя е човешко същество, ти самодоволна крава! 286 00:22:43,960 --> 00:22:46,960 Ние не поддържаме това. Това е виктимизация. 287 00:22:48,960 --> 00:22:52,960 Можете ли да ми кажете какво прави това във вашия вентилационен шкаф? 288 00:22:56,800 --> 00:22:58,960 Това са моите джиро пари. Какво от това? 289 00:22:58,960 --> 00:23:03,960 о Слагате го там, в случай че старата дама влиза с взлом и го орязва? 290 00:23:04,000 --> 00:23:06,160 Дийн? 291 00:23:11,960 --> 00:23:14,800 Ще ви кажа какво от това, г-н Хоскинс. 292 00:23:15,960 --> 00:23:20,960 Когато изтегли пенсията си, записаха числата 293 00:23:20,960 --> 00:23:22,480 защото бяха нови бележки. 294 00:23:22,960 --> 00:23:24,960 Точно като тези, г-н Хоскинс. 295 00:23:25,960 --> 00:23:28,960 Така че, ако тези числа и тези числа са еднакви... 296 00:23:30,960 --> 00:23:33,960 Ето какво, г-н Хоскинс. 297 00:23:33,960 --> 00:23:35,960 Кълна ти се, никога не съм я докосвал. 298 00:23:36,960 --> 00:23:38,960 Тогава за какво е всичко това? 299 00:23:38,960 --> 00:23:40,960 Евангелската истина, добре. 300 00:23:41,320 --> 00:23:43,480 Никога не съм я докосвал. 301 00:23:44,960 --> 00:23:48,160 Кати минава през пътя и аз стоя там. 302 00:23:49,960 --> 00:23:52,960 И виждам нейната чанта, и е като... 303 00:23:55,960 --> 00:23:57,960 Отворено е с чантата й и всичко. 304 00:23:57,960 --> 00:24:00,960 Щях да й върна парите. не е сякаш ще й трябва, нали? 305 00:24:02,960 --> 00:24:04,960 Е, тя ли е? 306 00:24:04,960 --> 00:24:08,960 Негодник! Ти, гаден гнил... 307 00:24:08,960 --> 00:24:11,960 О, скъпи. Имаме домашен. Оправи го, полицай. 308 00:24:13,960 --> 00:24:17,800 Не, не се притеснявай. аз не знам в колко часа ще се върна сам. 309 00:24:17,960 --> 00:24:20,000 не 310 00:24:20,800 --> 00:24:23,960 недей така Защо не взема храна за вкъщи? 311 00:24:24,960 --> 00:24:26,960 Какво си представяш? китаец? 312 00:24:28,960 --> 00:24:34,480 Не, не ми казвай сега. ще ти звънна от там и можете да ми кажете тогава. 313 00:24:35,000 --> 00:24:37,960 добре? да Виж, трябва да тръгвам. 314 00:24:38,160 --> 00:24:40,320 Ще ти позвъня. 315 00:24:42,160 --> 00:24:45,480 Съжалявам, шефе. а? О, да. 316 00:24:45,960 --> 00:24:49,960 аз не знам Вижте тази партида тук. Всеки ден е едно и също. 317 00:24:50,960 --> 00:24:53,960 Е, Хоскинс ли е в кадър или не? 318 00:24:54,480 --> 00:24:57,480 Само като крадец. Не го виждам като баба баба. 319 00:24:57,480 --> 00:25:00,800 Не, нито аз. Все пак той е единственият, който имаме. 320 00:25:00,800 --> 00:25:05,000 Ще го задържим, ще го накараме да се поти, дай му урок. 321 00:25:05,960 --> 00:25:07,960 не мислех... 322 00:25:07,960 --> 00:25:09,960 Не си помислил какво? 323 00:25:10,960 --> 00:25:14,800 Не мислех, че сме вътре бизнесът на преподаването на уроци. 324 00:25:45,960 --> 00:25:49,960 Смятат, че е била бита главата с бастуна си. 325 00:25:51,960 --> 00:25:54,960 „Изтрити всички отпечатъци“ и т.н. 326 00:25:54,960 --> 00:25:56,960 — Следи от кръв в кухненския уловител за отпадъци. 327 00:25:59,960 --> 00:26:03,320 И така, той го почиства, оставя го срещу стола 328 00:26:03,320 --> 00:26:05,480 сякаш нищо не се е случило. 329 00:26:05,480 --> 00:26:07,960 Освен че се променя формата на лицето й. 330 00:26:09,320 --> 00:26:11,480 какво е това 331 00:26:12,960 --> 00:26:16,960 „Част от пъзел намерени отстрани на стола. 332 00:26:16,960 --> 00:26:19,960 „Няма намерен пъзел в къщата. 333 00:26:20,960 --> 00:26:24,960 И така, той я бие, но не взема нищо. 334 00:26:25,800 --> 00:26:28,960 Доколкото знаем, не го е направил. Доколкото знаем. 335 00:26:30,320 --> 00:26:32,480 Което означава какво? 336 00:26:32,480 --> 00:26:35,960 Той или беше обезпокоен, или той се паникьоса, не можа да намери нищо. 337 00:26:37,960 --> 00:26:40,480 Може би не е искал нищо на първо място. 338 00:26:44,960 --> 00:26:47,960 Добре, хайде. Домашно време. 339 00:26:49,960 --> 00:26:53,960 Това е. Лека нощ, сержант. Лека нощ, шефе. 340 00:26:58,960 --> 00:27:00,960 Не обичаш едно питие, нали? 341 00:27:02,960 --> 00:27:04,960 (ЗДРЪКАНЕ НА БУТИЛКИ) 342 00:27:42,960 --> 00:27:44,960 Ето го. 343 00:27:44,960 --> 00:27:49,640 О, Боже! Забравих да вдигна моите неща от пералнята. 344 00:27:50,480 --> 00:27:52,960 колко е часът сега Просто мога да го направя. 345 00:27:52,960 --> 00:27:55,000 аз трябва. Нямам чиста риза. 346 00:27:55,960 --> 00:27:57,960 наздраве наздраве 347 00:28:04,960 --> 00:28:06,960 Е, как се справям? шеф? 348 00:28:07,960 --> 00:28:09,480 Как се отнасям с теб? 349 00:28:09,480 --> 00:28:11,960 Е, току-що ме купихте голямо G и T. 350 00:28:13,960 --> 00:28:19,320 Имах лекция от Horn-rimmed Хари за това как да се отнасяме към жена 351 00:28:19,320 --> 00:28:24,960 достатъчно жалко, за да бъде публикуван като моя торбаджия. Bagperson. 352 00:28:25,960 --> 00:28:28,640 Нали знаете – равнопоставеност, тормоз. ах 353 00:28:29,960 --> 00:28:35,800 Всъщност мисля, че се надяваше ще бъдеш от типа жена, 354 00:28:35,800 --> 00:28:37,960 когато й купих G и T... 355 00:28:37,960 --> 00:28:40,960 ..бих си помислил, че се опитвам да получа в гащетата й. 356 00:28:40,960 --> 00:28:43,960 Купил си на Джордж Кампари и сода другата вечер. 357 00:28:43,960 --> 00:28:46,960 Не бих искал да мисля, че се опитваш да влезе в неговия. 358 00:28:50,960 --> 00:28:53,960 Как имаш предвид, надявайки се? Г-н Мълет? 359 00:28:54,960 --> 00:28:58,960 Държах се недискретно. Вие, шефе? Не мога да повярвам. 360 00:28:59,640 --> 00:29:04,960 Г-н Мълет и аз споделяме това, което се знае като липса на разбиране. 361 00:29:04,960 --> 00:29:07,800 да чувал съм за това 362 00:29:10,000 --> 00:29:12,960 Това е само моят медал това ме държи на повърхността. 363 00:29:13,320 --> 00:29:15,960 Да, и аз съм чувал за това. 364 00:29:19,960 --> 00:29:23,960 Ако открия, че има проблем, и това се случва, знаете ли, 365 00:29:23,960 --> 00:29:26,320 тогава ще ти кажа - не той. 366 00:29:27,960 --> 00:29:29,960 Ще пия за това. 367 00:29:31,960 --> 00:29:33,960 Има ли г-н Фрост тук? Да, тук. 368 00:29:34,640 --> 00:29:36,800 Телефон. 369 00:29:42,960 --> 00:29:44,960 Слана. 370 00:29:44,960 --> 00:29:46,960 (ИЗБЛИВЕН СМЯХ) 371 00:29:46,960 --> 00:29:48,160 Ще трябва да говориш. 372 00:29:48,960 --> 00:29:50,960 ул. Юбилейна 10. 373 00:29:51,960 --> 00:29:53,960 Спалня на горния етаж. Старото момиче е мъртво. 374 00:29:56,960 --> 00:29:58,960 (УДАРАНЕ НА ВРАТА) 375 00:30:33,960 --> 00:30:35,960 Добре, сержант, качвай се. 376 00:30:46,960 --> 00:30:49,960 Ето ви, разбирате ли, сержант. Ако беше мъж... 377 00:30:49,960 --> 00:30:52,640 Дръж си очите отворени, давай. 378 00:31:14,960 --> 00:31:17,320 Ако нямате нищо против да кажа, господине, 379 00:31:17,320 --> 00:31:19,960 не мислиш ли, че влизаш с взлом нечия къща 380 00:31:19,960 --> 00:31:23,480 по думите на анонимен телефонното обаждане е малко свобода? 381 00:31:23,480 --> 00:31:24,960 Да, прав сте, сержант. 382 00:31:24,960 --> 00:31:27,960 Твърде КЪРВАВО остарявам за такива неща. 383 00:31:27,960 --> 00:31:30,960 Следващия път облечете чифт панталони. 384 00:32:02,960 --> 00:32:04,960 (МЪРНОЩЕ ДОЛУ) 385 00:32:18,960 --> 00:32:20,960 (МЪРНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 386 00:33:38,960 --> 00:33:40,960 Боже мой... 387 00:33:44,000 --> 00:33:46,960 какво искаш да кажеш „За негово добро е“? 388 00:33:46,960 --> 00:33:50,320 Тя е мъртва от четири седмици и той все още се опитва да я нахрани. 389 00:33:50,320 --> 00:33:53,960 Има нужда от помощ. Точно това е моята гледна точка! 390 00:33:53,960 --> 00:33:57,960 Защо го арестуваш? Няма да го арестуваме. 391 00:33:57,960 --> 00:34:00,480 Взимаме го на грижи защото ако не направим това, 392 00:34:00,480 --> 00:34:02,960 той ще бъде в още по-лошо състояние, нали? 393 00:35:12,640 --> 00:35:14,960 И така, какво е всичко това тогава? 394 00:35:14,960 --> 00:35:16,960 Няма да повярвате на това. не? 395 00:35:17,960 --> 00:35:19,960 Обадих се да си взема нещата от пералнята. 396 00:35:19,960 --> 00:35:21,960 Някакъв гад го нямаше и го ограби. 397 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 ВАШИТЕ неща? 398 00:35:23,960 --> 00:35:25,320 да Всичко това. 399 00:35:25,320 --> 00:35:27,480 Така викам отчаян престъпник. 400 00:35:27,480 --> 00:35:29,960 Трябваше да се обадя на пазара. 401 00:35:29,960 --> 00:35:31,320 А, тогава пазаруваш със стил? 402 00:35:31,320 --> 00:35:32,960 Вижте това Виж, виж. 403 00:35:32,960 --> 00:35:35,960 Две ризи за десет. Това не може да е лошо, нали? 404 00:35:35,960 --> 00:35:38,960 Качествена екипировка, това. да Мога да усетя. 405 00:35:41,160 --> 00:35:43,000 Виж, ако ти- 406 00:35:54,000 --> 00:35:56,800 Къде отиват всички тогава? Брайтън. 407 00:35:56,800 --> 00:35:59,960 Обедно театрално матине, чай с риба и чипс - Не е зле, а? 408 00:36:00,800 --> 00:36:02,960 О, предпочитам да съм на 18 и отидох до двореца. 409 00:36:02,960 --> 00:36:06,960 вярно Докато си тук, ти няма да ми помогне да преместя това пиано? 410 00:36:06,960 --> 00:36:09,960 Да разбира се. Къде бихте искали? 411 00:36:09,960 --> 00:36:11,960 Само тук отзад, моля. Добре, добре. 412 00:36:11,960 --> 00:36:13,960 (БОРЯЩО СЕ) Ето ни. 413 00:36:14,960 --> 00:36:16,960 Какво можете да ми кажете за г-жа Хейнс? 414 00:36:16,960 --> 00:36:18,960 Ах, да, горката г-жа Хейнс. 415 00:36:18,960 --> 00:36:21,960 Обадих се в болницата вчера вечерта. 416 00:36:21,960 --> 00:36:23,960 Не изглеждат много обнадеждени. 417 00:36:24,960 --> 00:36:27,960 какво искаш да знаеш Е, всичко, което знаете за нея. 418 00:36:27,960 --> 00:36:29,960 Не много, наистина. 419 00:36:29,960 --> 00:36:33,000 Била е член на клуба за две години. 420 00:36:33,000 --> 00:36:35,480 Няма роднини, доколкото знам. 421 00:36:36,640 --> 00:36:39,960 Тя е от онези жени, които отварят нейната врата към непознат? 422 00:36:39,960 --> 00:36:41,960 Не, определено не. 423 00:36:41,960 --> 00:36:43,960 Тя има по-скоро a подозрителен характер, страхувам се. 424 00:36:43,960 --> 00:36:46,960 Е, нека си признаем, тя всъщност може да бъде много трудна. 425 00:36:47,960 --> 00:36:50,640 Тук има много стари хора са много приятелски настроени помежду си, 426 00:36:50,640 --> 00:36:52,960 навлизайки един в друг къщи и така нататък. 427 00:36:52,960 --> 00:36:56,960 Но не мисля, че г-жа Хейнс някога покани всеки да се върне на мястото си. 428 00:36:56,960 --> 00:37:00,960 Как е стигнала до клуба? Имаме екип от шофьори доброволци, 429 00:37:00,960 --> 00:37:02,960 някой щеше да я прибере след това я взе обратно. 430 00:37:02,960 --> 00:37:05,800 Знаеш ли кой я прибра тази седмица? 431 00:37:05,800 --> 00:37:07,960 Анджела. г-жа Нюкомб. 432 00:37:08,160 --> 00:37:10,960 — Мисис Нюкомб. Добре, благодаря. 433 00:37:11,960 --> 00:37:14,960 С всичко друго мога да ви помогна докато съм тук? 434 00:37:14,960 --> 00:37:16,960 Е, ето ги столовете. 435 00:37:20,480 --> 00:37:22,960 Между другото, как се справяте? с нашата Морийн? 436 00:37:22,960 --> 00:37:24,960 Хм? Морийн? 437 00:37:24,960 --> 00:37:27,960 Два чая и сарни с бекон. 438 00:37:27,960 --> 00:37:30,960 Морийн Лоусън, Детектив сержант Лоусън, 439 00:37:30,960 --> 00:37:33,960 тази с дългата коса и вие-знаете. О, Морийн! 440 00:37:33,960 --> 00:37:37,960 Това е нейното име, нали? Тя е добра новина, както се случва. 441 00:37:37,960 --> 00:37:40,960 Мм, тя е добре изглеждаща. надявам се ти не се изкушавайте. 442 00:37:40,960 --> 00:37:43,960 какво? Играя на крак с младши офицер? Кор, скъпа. 443 00:37:43,960 --> 00:37:45,960 Mullet би харесал това, не би ли 444 00:37:46,960 --> 00:37:48,960 Не, всъщност, Джим, Изгубих желание. 445 00:37:48,960 --> 00:37:50,960 Нали знаете, жени. 446 00:37:50,960 --> 00:37:53,960 Какво е това, израстване или остарявам, смяташ ли? 447 00:37:53,960 --> 00:37:56,960 Да, добре, преживяхте тежко стара година. това е вярно 448 00:37:56,960 --> 00:37:58,960 О, Господи, това ли е времето? Отивам в съда. 449 00:37:58,960 --> 00:38:00,960 ще се видим ще се видим 450 00:38:03,960 --> 00:38:05,960 здравей здравей 451 00:38:05,960 --> 00:38:08,960 Надявам се, че не съм ви създал проблеми с въвеждането снощи с гаджето ти. 452 00:38:08,960 --> 00:38:10,960 съжалявам Вкарвам те късно. 453 00:38:10,960 --> 00:38:13,960 О, да. Не, всичко беше наред. 454 00:38:14,960 --> 00:38:18,480 Знаеш ли, през цялото време бяхме заедно, жена ми така и не осъзна това 455 00:38:18,480 --> 00:38:20,960 тя не беше просто омъжена за мен, тя беше омъжена за работата. 456 00:38:21,480 --> 00:38:24,960 Не че не се възползвах от него, го използва като извинение. 457 00:38:24,960 --> 00:38:26,960 Точно като всички момчета в кръчмата снощи. 458 00:38:28,960 --> 00:38:31,000 Пъб снощи... Елиът! 459 00:38:31,960 --> 00:38:35,960 Знаех си, че ще ми дойде! Бърнард Елиът! хайде 460 00:39:08,960 --> 00:39:10,960 461 00:39:17,960 --> 00:39:20,960 Здравей, Бърнард. Нямате ли нещо малко по-весело? 462 00:39:21,800 --> 00:39:23,960 Здравейте, г-н Фрост, радвам се да ви видя. 463 00:39:23,960 --> 00:39:29,960 Лъжец. Това вашият ван там ли е? Синята? Да, да, така е. 464 00:39:29,960 --> 00:39:31,960 Да, синята. 465 00:39:31,960 --> 00:39:34,960 Не си казал на Суонзи, че си го направил боядисал ли си го, малък калайджия? 466 00:39:34,960 --> 00:39:37,960 Записаха го като бяло. Ние също. 467 00:39:37,960 --> 00:39:39,960 О, да. съжалявам 468 00:39:40,960 --> 00:39:43,960 какво правеше в тази къща снощи? 469 00:39:44,960 --> 00:39:46,960 каква къща? 470 00:39:46,960 --> 00:39:50,960 Хайде, Бърнард, знам, че е така ти ли ми се обади, 471 00:39:50,960 --> 00:39:53,640 защото разпознах гласа ти. 472 00:39:53,640 --> 00:39:57,960 Не в началото, трябва да призная, но след това Не съм толкова умен, колкото бях. 473 00:39:57,960 --> 00:39:59,960 Нито пък ти. 474 00:40:01,320 --> 00:40:03,960 Хайде, ти го обръщаше, не беше ли ти, Бърнард? 475 00:40:03,960 --> 00:40:06,960 Със сигурност не. О, хайде! 476 00:40:06,960 --> 00:40:09,800 Единственият начин, който знаеш за г-жа Тутанкамон 477 00:40:09,800 --> 00:40:11,960 беше, ако бяхте в къщата. 478 00:40:11,960 --> 00:40:14,960 И не си влязъл през врата, влязъл си през прозореца. 479 00:40:15,960 --> 00:40:18,960 Хайде, не ме занимавай, знаеш колко раздразнителен ставам. 480 00:40:18,960 --> 00:40:22,960 Добре, аз бях там като видя какво мога да намеря 481 00:40:22,960 --> 00:40:24,960 и я намерих - Уплаши ме до живот! 482 00:40:24,960 --> 00:40:28,800 Да, добре, не си изпрах прането много добре, мога да ви кажа. 483 00:40:31,960 --> 00:40:35,000 Бърнард, какво е това? 484 00:40:36,960 --> 00:40:38,960 Откъде дойде това? 485 00:40:38,960 --> 00:40:42,960 Ще ти кажа откъде дойде, дойде от г-жа Редгрейв 486 00:40:42,960 --> 00:40:44,960 който беше ограбен преди три седмици. 487 00:40:45,960 --> 00:40:49,640 Слушай, изкарахме доста време на тези кражби. 488 00:40:49,640 --> 00:40:52,960 И това, което искам да знам е... до теб ли са? 489 00:40:52,960 --> 00:40:55,480 Сега едно просто да или не ще бъде достатъчно. 490 00:40:56,800 --> 00:41:00,800 И това е Седмицата на полицейската бруталност, така че помислете внимателно. 491 00:41:05,960 --> 00:41:07,960 От колко време си в бизнеса с кражби с взлом? 492 00:41:07,960 --> 00:41:10,000 Само толкова, наистина. 493 00:41:10,000 --> 00:41:13,960 О, затова не ти дадох дърпане преди. 494 00:41:13,960 --> 00:41:15,960 Имах те като човек от 9 до 5. 495 00:41:15,960 --> 00:41:18,960 Е, нещата не бяха добре. 496 00:41:18,960 --> 00:41:21,000 Дъщеря ми се жени след няколко месеца. 497 00:41:21,000 --> 00:41:23,960 О, скъпи, ти си объркал това, нали? 498 00:41:24,960 --> 00:41:27,960 Трябваше да помисля за това преди ограбихте малки старици. 499 00:41:28,960 --> 00:41:31,960 Винаги има шанс за гаранция, предполагам 500 00:41:32,960 --> 00:41:35,960 Винаги има шанс че Англия ще победи Германия с 6-0. 501 00:42:08,160 --> 00:42:12,000 Е, той вдигна ръка за 16 взломни кражби и един опит, 502 00:42:12,000 --> 00:42:14,960 ако включим и снощната дата със Спящата красавица. 503 00:42:14,960 --> 00:42:17,160 Отлично, отлично. да, сър, 504 00:42:17,160 --> 00:42:19,960 Мислех, че ще останеш доволен. Е, нека си признаем, 505 00:42:19,960 --> 00:42:24,160 Това подобрява този месец скорост на изчистване с около... 0,5%. 506 00:42:24,160 --> 00:42:27,960 И си напълно сигурен, че не е бил замесен в нападението над г-жа... 507 00:42:27,960 --> 00:42:31,960 Каквото и-името-беше? Хейнс? Не, сър. Не е в неговия стил. 508 00:42:33,960 --> 00:42:37,480 Между другото, сър, ти беше абсолютно прав. 509 00:42:37,480 --> 00:42:39,960 Имаше син микробус. 510 00:42:42,960 --> 00:42:44,960 (СЕФЕРАРЪТ БИПКА) 511 00:42:44,960 --> 00:42:47,160 Дезмънд, майка ти е! 512 00:42:47,160 --> 00:42:51,960 Каза, че ще ми се обадиш. Малък шанс за това, не мисля! 513 00:42:51,960 --> 00:42:54,160 къде си 514 00:42:55,960 --> 00:42:58,960 Изключване на един от вашите изискани бизнес пътувания, предполагам. 515 00:42:58,960 --> 00:43:02,960 О, не знам. Ако баща ти беше... 516 00:43:02,960 --> 00:43:06,640 (ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА) Чакай, ще трябва да почакаш. 517 00:43:06,640 --> 00:43:07,960 Има някой на вратата. 518 00:43:09,960 --> 00:43:11,960 Може дори да си ти! 519 00:43:12,960 --> 00:43:15,640 (СМЕЕ СЕ) Моята щастлива нощ. 520 00:43:36,800 --> 00:43:37,960 Джак? 521 00:43:41,800 --> 00:43:44,480 Шърли. Шърли Фишър. 522 00:43:44,480 --> 00:43:47,960 да разбира се Съжалявам, бях мили далеч. как си 523 00:43:47,960 --> 00:43:50,960 добре съм а ти Да, да, да, добре. 524 00:43:50,960 --> 00:43:53,960 Как е пушенето? О, всичко е наред. 525 00:43:53,960 --> 00:43:56,800 Все още нямам доверие в това, все пак. 526 00:43:57,960 --> 00:44:01,320 накъде отиваш О, същото като мен. 527 00:44:04,960 --> 00:44:06,960 Е, взехте ли някога тази нова кола? 528 00:44:06,960 --> 00:44:10,960 О, реших да не го правя, Всъщност не ми трябваше. 529 00:44:11,960 --> 00:44:14,160 какво ще кажете за вас Получихте ли нова пералня? 530 00:44:14,160 --> 00:44:16,960 Не. Същото нещо, наистина. 531 00:44:16,960 --> 00:44:19,960 Имам абонаментна карта до нощната пералня. 532 00:44:22,960 --> 00:44:25,320 Тогава ти се грижиш за себе си? да 533 00:44:25,320 --> 00:44:28,960 Да, къпя се и всичко. Ще бъдете изумени. 534 00:44:29,480 --> 00:44:33,960 Не, всичко е наред. Все още се усеща малко странно - живея сам. 535 00:44:33,960 --> 00:44:36,960 Свикваш с това. Евентуално. 536 00:44:37,960 --> 00:44:40,960 Хм... отивам насам. О... О, добре. 537 00:44:42,640 --> 00:44:46,480 Наистина беше приятно да те видя. Да, да, да. Вие също. 538 00:44:46,480 --> 00:44:48,960 Чао тогава, Джак, радвам се че си добре 539 00:44:48,960 --> 00:44:51,480 да благодаря 540 00:44:52,960 --> 00:44:54,960 ъъъ... 541 00:44:56,000 --> 00:44:59,480 Може би бихме могли да хапнем или нещо известно време, ако не си... 542 00:44:59,480 --> 00:45:02,960 нали знаеш... Това би било много хубаво. 543 00:45:03,960 --> 00:45:06,960 добре Е, аз ще... ще ти позвъня. 544 00:45:06,960 --> 00:45:08,960 добре 545 00:45:40,960 --> 00:45:42,960 добре? Не е добре, сър. 546 00:45:43,640 --> 00:45:45,960 Тя каза ли нещо? Нищо, което мога да осмисля. 547 00:45:46,960 --> 00:45:50,160 Кой е това там с нея? Някой от църквата. 548 00:45:50,160 --> 00:45:51,960 Мисис Нюкомб. 549 00:45:51,960 --> 00:45:56,480 Виж, няма смисъл и от двама ни оставайки тук. лека нощ 550 00:45:56,480 --> 00:45:58,480 Вечер, сър. 551 00:45:58,960 --> 00:46:01,960 Чакай малко - Нюкомб? 552 00:46:01,960 --> 00:46:04,960 Нюкомб ли каза? 553 00:46:05,960 --> 00:46:08,480 Да... Анджела Нюкомб. 554 00:46:08,480 --> 00:46:10,800 Тя я закара до вкъщи. 555 00:46:14,960 --> 00:46:16,960 Г-жо Нюкомб? 556 00:46:28,960 --> 00:46:30,640 това е добре 557 00:46:30,640 --> 00:46:32,320 Тя е стара и е самотна. 558 00:46:32,320 --> 00:46:34,960 Понякога самота се превръща в горчивина. 559 00:46:35,960 --> 00:46:37,960 Става като рак, наистина. Поема. 560 00:46:37,960 --> 00:46:41,960 Щеше да е още по-самотна, ако не беше така за хора като теб. 561 00:46:41,960 --> 00:46:44,960 не правя много, просто донасяне и носене, наистина. 562 00:46:45,960 --> 00:46:48,960 Не като някои от тях. Някои от помощниците са прекрасни. 563 00:46:48,960 --> 00:46:50,960 Наистина прекрасно. Те правят толкова много. 564 00:46:50,960 --> 00:46:54,000 Нямам предвид хора като мен, хора които нямат деца или семейство, 565 00:46:54,000 --> 00:46:56,960 Имам предвид хора, които... знаеш ли колко е часът 566 00:46:56,960 --> 00:46:59,960 Знаете ли колко е часът!? Съжалявам, Джон. 567 00:46:59,960 --> 00:47:02,960 Семейство Медуин. Трябва да бъдем при Медуиновите! 568 00:47:02,960 --> 00:47:07,960 (ИЗПЪХВА) О, Боже мой, съжалявам! много съжалявам 569 00:47:07,960 --> 00:47:11,960 Писна ми да играя втора цигулка тези куци кучета разбирате ли? 570 00:47:11,960 --> 00:47:13,960 разбираш ли ме 571 00:47:13,960 --> 00:47:16,960 Извинете, сър, вината беше моя. питах - 572 00:47:16,960 --> 00:47:18,640 кой си ти Джон - 573 00:47:18,640 --> 00:47:22,960 попитах го. Дет.инспектор Фрост, CID Дентън, сър. 574 00:47:22,960 --> 00:47:24,960 О, разбирам. За старата дама на Анджела. 575 00:47:24,960 --> 00:47:26,960 Да, така е, сър. 576 00:47:26,960 --> 00:47:28,960 Трябва ли да попитате жена ми още въпроси? 577 00:47:28,960 --> 00:47:30,960 Не, сър, всъщност, аз не. 578 00:47:30,960 --> 00:47:32,960 Тогава не е нужно да ви задържаме, нали? 579 00:47:33,960 --> 00:47:35,960 не 580 00:47:35,960 --> 00:47:37,960 Лека нощ, г-жо Нюкомб. 581 00:47:37,960 --> 00:47:39,960 Лека нощ... сър. 582 00:47:44,960 --> 00:47:47,800 Вие знаете, нали? Знаеш точно какво правиш! 583 00:47:47,800 --> 00:47:50,960 Защото всеки път се случва така това! С всичко важно! 584 00:47:50,960 --> 00:47:52,960 Всеки един... (приглушена реч) 585 00:47:57,960 --> 00:47:59,960 да Готово. 586 00:48:01,160 --> 00:48:03,960 Ъъъ... направих това. 587 00:48:05,800 --> 00:48:07,800 Не правя това. 588 00:48:09,800 --> 00:48:13,960 О, да, Нюкомб, Джон Нюкомб. 589 00:48:13,960 --> 00:48:16,960 Вижте какво можете да разберете Джон Нюкомб за мен, става ли? 590 00:48:16,960 --> 00:48:19,320 кой е той Той е съпруг на помощник 591 00:48:19,320 --> 00:48:21,960 долу в St Whatsit, където отиде старата жена. 592 00:48:21,960 --> 00:48:23,960 Нещо по-специално? 593 00:48:23,960 --> 00:48:25,960 Не. Освен това не го харесвам. 594 00:48:25,960 --> 00:48:29,960 О, добре, в такъв случай аз съм сигурно можем да намерим нещо за поставяне го далече за година-две. 595 00:48:29,960 --> 00:48:33,160 Просто разберете за него за мен, ти ще (ПРЕЗЯВА се) 596 00:48:35,960 --> 00:48:38,960 Имам няколко ужасни нощи, напоследък. 597 00:48:40,320 --> 00:48:42,320 Три часа и това е моята част. 598 00:48:42,320 --> 00:48:44,960 И снощи си мислех, че ще имам хубава ранна нощ, 599 00:48:44,960 --> 00:48:47,960 хубава капка скоч, осем часа. 600 00:48:47,960 --> 00:48:50,960 какво става Два часа това сутрин отново съм буден. 601 00:48:51,960 --> 00:48:53,960 Предполагам, че си бил в града с твоя приятел? 602 00:48:53,960 --> 00:48:57,000 Да, направихме... Излязохме да хапнем, да. 603 00:48:58,960 --> 00:49:02,160 Мисля, че наистина имам нужда от това. Малко компания. 604 00:49:02,160 --> 00:49:03,960 Имам предложение. 605 00:49:03,960 --> 00:49:05,960 Е, направих предложение. 606 00:49:05,960 --> 00:49:07,960 Хм. 607 00:49:07,960 --> 00:49:09,960 Работата е там обаче... 608 00:49:09,960 --> 00:49:11,960 Хей, чуй ме. 609 00:49:11,960 --> 00:49:14,800 Сега вината е ваша, сержант. (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 610 00:49:14,800 --> 00:49:16,960 Ако беше мъж Не бих продължил така. 611 00:49:20,960 --> 00:49:22,000 Слана. 612 00:49:27,960 --> 00:49:29,960 От там, сър. 613 00:49:30,960 --> 00:49:32,960 Добро утро, Джак. сутрин. 614 00:49:32,960 --> 00:49:36,320 Този път го направи правилно. Сигурно го намесва. 615 00:49:38,960 --> 00:49:40,960 О, скъпи. 616 00:49:51,000 --> 00:49:54,960 Г-жа Алис Райдър. 76. 617 00:49:55,480 --> 00:49:58,960 Тя е вдовица. Имам син, който живее в Дентън. 618 00:49:59,960 --> 00:50:01,960 Името на Дезмънд. 619 00:50:01,960 --> 00:50:03,640 Опитваме се да се свържем с него. 620 00:50:09,960 --> 00:50:12,960 „Взех назаем нейния Daily Mirror вчера следобед 621 00:50:12,960 --> 00:50:15,960 точно преди да отиде на бинго. 622 00:50:16,800 --> 00:50:20,960 Четвъртък е нейният бинго следобед. Тя се връща в седем. 623 00:50:20,960 --> 00:50:23,960 Към девет и половина почуквам вратата й, за да я върне 624 00:50:23,960 --> 00:50:25,960 но няма отговор. 625 00:50:25,960 --> 00:50:28,960 Затова го пъхам в пощенската кутия. 626 00:50:28,960 --> 00:50:33,000 Е, отивам на моята разходка сутрин и все още е там. 627 00:50:34,960 --> 00:50:36,960 Това е смешно според мен. 628 00:50:36,960 --> 00:50:41,320 Така че чукам на вратата й, и все още не получавам отговор. 629 00:50:41,320 --> 00:50:43,960 Така че се пуснах вътре - 630 00:50:43,960 --> 00:50:48,960 Взех резервен за нейния апартамент и тя има един за мен, за всеки случай. 631 00:50:48,960 --> 00:50:50,960 и... 632 00:50:50,960 --> 00:50:52,960 ето я. 633 00:50:54,160 --> 00:50:56,320 така... 634 00:50:57,160 --> 00:50:59,320 Аз... много ти се обаждам. 635 00:51:00,960 --> 00:51:02,960 виж... 636 00:51:02,960 --> 00:51:05,960 искаш ли чаша чай? 637 00:51:05,960 --> 00:51:07,960 Не, благодаря, имах един, но ти давай напред. 638 00:51:09,960 --> 00:51:13,320 Значи я нямаше охранителна верига на входната врата? 639 00:51:13,320 --> 00:51:15,640 Тя нямаше верига. 640 00:51:15,640 --> 00:51:19,800 Тя има един, добре. Чисто нови също като изглеждат нещата. 641 00:51:19,800 --> 00:51:22,960 Убийте ме с камъни. остарявам. Никога не съм го забелязвал. 642 00:51:24,160 --> 00:51:27,480 Знаех, че й монтират такъв, 643 00:51:27,480 --> 00:51:29,960 защото тя каза сина си беше притеснен за 644 00:51:29,960 --> 00:51:32,960 всички тези кражби с взлом, които са били става. 645 00:51:33,960 --> 00:51:38,800 Не съм достатъчно притеснен, за да похарча малко време с нея. Направи някой от тях? 646 00:51:58,960 --> 00:52:00,480 Къде е патологът? 647 00:52:00,480 --> 00:52:02,960 Бил и изчезнал. Той ще ви се обади този следобед 648 00:52:02,960 --> 00:52:04,960 с времето за аутопсия. 649 00:52:42,800 --> 00:52:44,960 Е, нищо не липсва. 650 00:52:44,960 --> 00:52:49,320 Всичко чисто и подредено, точно като другия. 651 00:52:50,960 --> 00:52:52,960 О, скъпи. Виж това. 652 00:52:52,960 --> 00:52:56,960 Петдесет лири вътре чантата й и нищо в хладилника. 653 00:52:56,960 --> 00:52:59,640 Майка ми беше същата след като старецът си отиде. 654 00:52:59,640 --> 00:53:02,960 Винаги слагам нещо за дъждовен ден. 655 00:53:02,960 --> 00:53:07,960 По-добре да умра от студ, отколкото похарчи пари за приличен пуловер. 656 00:53:07,960 --> 00:53:11,960 Остарявам и се страхувам и игнорирани. 657 00:53:13,960 --> 00:53:17,960 Нещо, което да очаквам с нетърпение, нали, сержант? 658 00:53:17,960 --> 00:53:20,320 Това, което казваш е има всякаква възможност 659 00:53:20,320 --> 00:53:22,160 имаме сериен убиец тук в Дентън. 660 00:53:22,160 --> 00:53:25,480 Е, ако първата жертва умре, и има всички шансове тя да го направи, 661 00:53:25,480 --> 00:53:26,960 това е, което казваме. 662 00:53:26,960 --> 00:53:29,160 Трябва да стъпваме много внимателно на този. 663 00:53:29,160 --> 00:53:30,960 Последното нещо, което искаме, е паника. 664 00:53:30,960 --> 00:53:34,960 Паниката е това, което ще получите, освен ако можете да държите пресата под контрол. 665 00:53:34,960 --> 00:53:36,480 Задържах ги цяла сутрин. 666 00:53:36,480 --> 00:53:38,800 Трябва да дадем на обществото нашата страна на нещата. 667 00:53:38,800 --> 00:53:40,480 Намалете паническия синдром. 668 00:53:40,480 --> 00:53:42,640 Ще се свържа с социални услуги, 669 00:53:42,640 --> 00:53:43,960 уредете някаква работа за връзка, 670 00:53:43,960 --> 00:53:46,960 имат обичайните забележки и предупреждения изгаси и така нататък. 671 00:53:47,960 --> 00:53:50,960 Това, от което се нуждаем, сър, е един от вашите телевизионни изяви. 672 00:53:50,960 --> 00:53:52,640 Да, ще се заема с това. 673 00:53:52,960 --> 00:53:55,640 Трябва да бъда надлежно информиран на този, Джак. 674 00:53:55,960 --> 00:53:59,800 Без драскани бележки. Актуална информация. 675 00:53:59,800 --> 00:54:01,960 Най-доброто от всичко, разбира се, бърз резултат. 676 00:54:02,480 --> 00:54:04,960 Това е наш приоритет номер едно. 677 00:54:04,960 --> 00:54:06,960 Той трябва да бъде хванат преди да убие отново. 678 00:54:08,960 --> 00:54:10,960 Добре, какво имаме? 679 00:54:10,960 --> 00:54:13,000 Добре, тишина, моля, всички! Слушай! 680 00:54:13,000 --> 00:54:16,000 Нека се концентрираме тук на тази дъска. 681 00:54:16,000 --> 00:54:19,960 Искам да погледнеш на тези снимки. 682 00:54:19,960 --> 00:54:22,960 Г-жа Мери Хейнс, на 77 години. 683 00:54:22,960 --> 00:54:24,960 Г-жа Алис Райдър, на 76 години. 684 00:54:25,960 --> 00:54:27,960 Дами и господа, 685 00:54:27,960 --> 00:54:30,960 Искам да ви покажа какъв е мъжът с които се занимаваме. 686 00:54:32,960 --> 00:54:35,960 Правил е това два пъти. 687 00:54:35,960 --> 00:54:39,960 Ако не го намерим бързо, той ще го направи отново. 688 00:54:39,960 --> 00:54:44,160 Защото човек, който е способен на това нещо е психически случай. 689 00:54:45,960 --> 00:54:49,960 И той няма да спре докато някой не го спре, нали? 690 00:54:50,960 --> 00:54:53,960 Сега, защо тези? 691 00:54:53,960 --> 00:54:56,960 Защо тези две възрастни дами по-специално? 692 00:54:57,960 --> 00:54:59,960 Хм? 693 00:54:59,960 --> 00:55:03,000 Напада ли произволно или има линк? 694 00:55:03,960 --> 00:55:06,960 Има ли общ знаменател? 695 00:55:06,960 --> 00:55:09,320 Е, нека помислим за това. 696 00:55:10,800 --> 00:55:12,960 Какво знаем за тях? 697 00:55:12,960 --> 00:55:15,480 И двете са жени, нали? 698 00:55:16,640 --> 00:55:18,960 И двете са стари дами, 699 00:55:18,960 --> 00:55:22,960 и двамата са вдовици и двамата живеят сами. 700 00:55:22,960 --> 00:55:27,480 И двамата отвориха вратата на някого, когото са познавали и на когото са имали доверие. 701 00:55:28,960 --> 00:55:30,960 Освен семейството и приятелите - 702 00:55:30,960 --> 00:55:34,960 нямаше твърде много от тях, по всички сметки - 703 00:55:34,960 --> 00:55:39,960 кой друг ще отвори вратата на което са знаели и са се доверили? 704 00:55:40,960 --> 00:55:43,960 Това искаме да знаем. Мислете! 705 00:55:43,960 --> 00:55:46,160 Лекарят, домашен посетител. 706 00:55:46,160 --> 00:55:48,000 Социални услуги, храна на колела. 707 00:55:48,000 --> 00:55:50,160 Газинар, ток. 708 00:55:50,160 --> 00:55:52,960 Някой от църквата. Викарий или свещеник? 709 00:55:52,960 --> 00:55:55,480 Добре, добре. някой друг? 710 00:55:55,480 --> 00:55:57,960 Някакви други идеи? 711 00:55:57,960 --> 00:55:59,960 не? това ли е 712 00:56:00,640 --> 00:56:03,960 Има знамение на времето за вас. 713 00:56:03,960 --> 00:56:07,960 Ти ми даде всички хора може да се доверят 714 00:56:07,960 --> 00:56:11,480 и никой не спомена проклет полицай! (СМЯХ) 715 00:56:11,480 --> 00:56:16,960 Нека да продължим с това. Преследвайте ги всички, всеки, за когото се сетите. 716 00:56:16,960 --> 00:56:20,960 Джордж, какво ще кажете за химическото чистене, такова нещо? 717 00:56:20,960 --> 00:56:23,960 Още нищо, шефе. Продължавайте. Може да се появи нещо. 718 00:56:23,960 --> 00:56:27,800 Някаква радост със съседите? Не, шефе. Глух и ням както обикновено. 719 00:56:27,800 --> 00:56:30,960 о Някое дете смята, че е видяло кола, тъмносин салон. 720 00:56:30,960 --> 00:56:33,960 Със сигурност беше Vauxhall. 721 00:56:33,960 --> 00:56:37,480 Нямахме ли Vauxhall с другата стара дама? 722 00:56:37,480 --> 00:56:40,480 Vauxhall или Ford. Проверих Нюкомб. 723 00:56:40,480 --> 00:56:41,960 съжалявам СЗО? 724 00:56:41,960 --> 00:56:44,960 Съпругът на жената, която работи в клуба на старите хора. 725 00:56:44,960 --> 00:56:48,800 да и? Той е архитект. Няма запис. Нищо известно. 726 00:56:48,800 --> 00:56:51,960 Заложете на паунд до стотинка той я чука малко. 727 00:56:52,960 --> 00:56:56,000 Нещо друго? Има едно нещо, господине. 728 00:56:56,160 --> 00:56:58,960 Продължаваме да казваме "той" - убиецът. 729 00:56:58,960 --> 00:57:01,960 Защо да не е жена? 730 00:57:16,480 --> 00:57:18,640 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 731 00:57:22,960 --> 00:57:24,640 това е чудесно благодаря 732 00:57:24,640 --> 00:57:27,960 Един маркуч беше загинал и се откачи. 733 00:57:27,960 --> 00:57:30,960 това лошо ли е Не, в никакъв случай. Стегнах щипката за сега 734 00:57:30,960 --> 00:57:33,960 но трябва да го закарате в гараж и ги помолете да поставят нов. 735 00:57:34,960 --> 00:57:36,960 Добре ли сте, г-жо Нюкомб? 736 00:57:36,960 --> 00:57:39,800 разбира се Защо питаш това? 737 00:57:39,800 --> 00:57:41,960 Приличаш на нещо те притеснява. 738 00:57:41,960 --> 00:57:44,960 Просто закъснявам малко. 739 00:57:44,960 --> 00:57:49,960 Исках да се прибера преди това съпругът ми. Той се тревожи за мен. 740 00:57:51,960 --> 00:57:53,960 Тръгвай тогава. 741 00:57:53,960 --> 00:57:55,960 благодаря още веднъж 742 00:58:08,960 --> 00:58:12,000 Освен майка ми бяха двама други съобщения на машината. 743 00:58:12,960 --> 00:58:15,480 Един в 8:15... 744 00:58:17,640 --> 00:58:19,960 Другият в девет часа. 745 00:58:24,800 --> 00:58:27,960 Всичко е наред. Не бързайте, г-н Райдър. 746 00:58:33,960 --> 00:58:36,480 Сега съм добре, благодаря. 747 00:58:36,480 --> 00:58:37,960 моля 748 00:58:39,960 --> 00:58:42,960 Значи имаше още двама обажда се на машината, 749 00:58:42,960 --> 00:58:45,960 един в 8:15, другият в девет часа. 750 00:58:46,960 --> 00:58:49,960 Това означава, че майка ти трябва да има ти се обади 751 00:58:49,960 --> 00:58:51,960 между междинните 45 минути. 752 00:58:51,960 --> 00:58:54,000 да 753 00:58:54,960 --> 00:58:56,960 Посочват часа на нейната смърт 754 00:58:56,960 --> 00:58:59,480 някъде между девет и 11 часа. 755 00:59:00,960 --> 00:59:03,960 Казваш на кого е отговорила вратата към 756 00:59:03,960 --> 00:59:05,960 е този, който я нападна. 757 00:59:05,960 --> 00:59:08,320 Не го казвам със сигурност. 758 00:59:08,320 --> 00:59:11,480 Но това е различна възможност. 759 00:59:11,480 --> 00:59:13,960 Тя нямаше да отвори вратата 760 00:59:13,960 --> 00:59:15,960 на някого, когото не е познавала. винаги бях... 761 00:59:15,960 --> 00:59:20,960 Винаги съм бил много твърд с нея за това. аз винаги... 762 00:59:22,960 --> 00:59:25,960 Не си донесъл касетата със себе си, сър? 763 00:59:25,960 --> 00:59:27,960 Не, съжалявам. 764 00:59:27,960 --> 00:59:30,320 Бих искал да го взема назаем. 765 00:59:30,320 --> 00:59:32,960 Сержантът ще се върне с вас. 766 00:59:32,960 --> 00:59:34,960 много ви благодаря Това е всичко, сър. 767 00:59:38,480 --> 00:59:40,960 Още нещо, г-н Райдър. 768 00:59:41,960 --> 00:59:43,960 Къде беше снощи? 769 00:59:43,960 --> 00:59:46,960 аз? Подозираш ме? 770 00:59:47,960 --> 00:59:49,960 Бих се радвал ако имах кого да подозирам. 771 00:59:51,960 --> 00:59:54,800 Това е просто въпрос на елиминиране. 772 00:59:54,800 --> 00:59:56,960 Бях в Нюкасъл. 773 00:59:56,960 --> 01:00:00,960 Хотел Куинсуей. Ето касовата бележка. 774 01:00:03,960 --> 01:00:05,960 Благодаря, сър. 775 01:00:06,800 --> 01:00:08,960 Бих го искал обратно. 776 01:00:09,960 --> 01:00:12,640 Имам нужда от искането за разноски. 777 01:00:20,960 --> 01:00:23,480 Добре, нека опитаме отново. 778 01:00:23,480 --> 01:00:25,640 (СТАРТИРА КАСЕТОНА) 779 01:00:25,640 --> 01:00:30,960 „Не знам. Ако бедната ти скъпа баща беше жив... (ЗВЪНЧЕ)" 780 01:00:30,960 --> 01:00:32,960 Първи звънец. 781 01:00:32,960 --> 01:00:37,960 „Чакай, ще трябва да почакаш. Има някой на вратата." 782 01:00:37,960 --> 01:00:40,000 — Може дори да си ти. 783 01:00:40,000 --> 01:00:43,960 Слага слушалката, отива в залата. 784 01:00:43,960 --> 01:00:46,160 По-бавно. Тя е стара дама. 785 01:00:46,160 --> 01:00:47,320 „(ЗВЪНЧЕ НА ВРАТА)“ 786 01:00:47,320 --> 01:00:49,960 Ето го вторият звънец. 787 01:00:49,960 --> 01:00:51,960 (ЛЕНТА МНОГО НЕЯСНА) 788 01:00:53,800 --> 01:00:55,800 Тя стига до вратата. 789 01:00:55,800 --> 01:01:00,480 Тя гледа през шпионската дупка, защото тя казва нещо. 790 01:01:00,480 --> 01:01:03,320 Тя пак казва нещо там. 791 01:01:05,960 --> 01:01:08,960 Тя казва нещо друго. 792 01:01:08,960 --> 01:01:10,960 Тя изважда първото резе. 793 01:01:11,960 --> 01:01:14,960 Тя изважда втория болт. 794 01:01:16,960 --> 01:01:18,960 Тя сваля веригата. 795 01:01:19,960 --> 01:01:22,960 Отваря ключалката. Отваря вратата. 796 01:01:22,960 --> 01:01:25,960 Тя му казва нещо. Той й казва нещо. 797 01:01:29,960 --> 01:01:33,960 Тя го кани вътре, защото тя затваря вратата. 798 01:01:33,960 --> 01:01:35,960 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ НА ЛЕНТА) 799 01:01:35,960 --> 01:01:37,960 Ето го. 800 01:01:37,960 --> 01:01:39,960 Идва по коридора. 801 01:01:39,960 --> 01:01:42,640 Тя го оставя в антрето. 802 01:01:42,640 --> 01:01:44,000 — Не пипай нищо. 803 01:01:47,320 --> 01:01:49,640 Вдига слушалката. 804 01:01:49,640 --> 01:01:51,960 (БИПКАНЕ) 805 01:01:51,960 --> 01:01:53,960 И лентата свършва. 806 01:01:55,960 --> 01:01:59,960 Е, определено някой, когото познаваше. 807 01:01:59,960 --> 01:02:01,960 И някой, от когото не се страхуваше. 808 01:02:01,960 --> 01:02:04,960 Жалко, че не можем да чуем какво каза на вратата. 809 01:02:04,960 --> 01:02:07,800 (ЛЕНТА ПУКНАТА, НО ПО-ЯСНА) 810 01:02:07,800 --> 01:02:09,960 — Дръж се. 811 01:02:09,960 --> 01:02:11,960 „(БОЛТ ИЗТЕГЛЕН НАЗАД)“ 812 01:02:13,640 --> 01:02:15,800 "(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)" 813 01:02:19,960 --> 01:02:24,640 Пуснете го отново. Този път само звуци от нейното отваряне на вратата. 814 01:02:24,640 --> 01:02:27,800 И колкото можете по-силно, моля. 815 01:02:27,960 --> 01:02:28,960 (ЛЕНТА СИЛНА И ИЗКРИВЕНА) 816 01:02:28,960 --> 01:02:32,640 "Добре, донесохте го. Чакай." 817 01:02:32,640 --> 01:02:34,800 „(БОЛТ ИЗТЕГЛЕН НАЗАД)“ 818 01:02:35,960 --> 01:02:37,960 — Дръж се. 819 01:02:37,960 --> 01:02:39,960 „(БОЛТ ИЗТЕГЛЕН НАЗАД)“ 820 01:02:39,960 --> 01:02:41,960 "(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)" 821 01:02:42,960 --> 01:02:46,000 „(НЕЯСЕН РАЗГОВОР)“ 822 01:02:47,960 --> 01:02:49,960 Веригата! съжалявам 823 01:02:49,960 --> 01:02:52,960 Няма звук на веригата, която се сваля. 824 01:02:52,960 --> 01:02:54,960 Браво, сержант. 825 01:03:02,960 --> 01:03:04,960 Добре, че ми отделихте време. 826 01:03:04,960 --> 01:03:08,480 Хубаво е да си полезен за промяна. 827 01:03:08,960 --> 01:03:10,960 И така, за какво става дума? 828 01:03:11,960 --> 01:03:16,160 Ти каза, че знаеш На г-жа Райдър монтираха верига 829 01:03:16,160 --> 01:03:19,000 защото нейният син се тревожеше за нея. 830 01:03:19,000 --> 01:03:21,000 Нещо такова. 831 01:03:21,000 --> 01:03:23,320 Кога ти каза това? 832 01:03:23,320 --> 01:03:25,960 За миналия вторник. Не, сряда. 833 01:03:25,960 --> 01:03:28,960 Взимах хартията й обратно и той звъннах да видя 834 01:03:28,960 --> 01:03:31,960 ако беше направила нещо по въпроса. Дочух, като. 835 01:03:31,960 --> 01:03:33,960 Значи той я оправяше? 836 01:03:33,960 --> 01:03:36,480 Не. Това е, виждате ли. 837 01:03:36,480 --> 01:03:38,960 Това е какво? Такава беше тя става около 838 01:03:38,960 --> 01:03:40,960 и така знам. 839 01:03:40,960 --> 01:03:44,640 Тя каза: „Не, ще го направя себе си. Много ти пука. 840 01:03:44,640 --> 01:03:46,960 Такива неща. Обичайната арги-барги. 841 01:03:47,960 --> 01:03:52,960 Казах й „Ако искаш монтирана верига, аз ще го направя. 842 01:03:52,960 --> 01:03:56,960 — Не, благодаря. тя каза, „ човек от бингото предложи. 843 01:03:56,960 --> 01:03:59,320 Така че си мисля, „Добре, както ти харесва“. 844 01:03:59,320 --> 01:04:02,960 Човек от бингото? Имаше предвид един от шофьорите. 845 01:04:02,960 --> 01:04:04,800 Какви драйвери? 846 01:04:04,800 --> 01:04:06,960 Те лежаха на карета за OAP. 847 01:04:06,960 --> 01:04:08,960 Взема ги и ги носи у дома. 848 01:04:08,960 --> 01:04:10,960 Имала ли е редовен шофьор? 849 01:04:10,960 --> 01:04:14,160 Не знам. Никога не съм го виждал. казвам "той", но имат жени шофьори. 850 01:04:14,160 --> 01:04:16,960 Ти самият не ходиш ли? 851 01:04:16,960 --> 01:04:20,960 Не, не вярвайте в хазарта. Играта на чаша. 852 01:04:20,960 --> 01:04:24,800 освен това Никога, по дяволите, не печеля нищо. 853 01:04:29,000 --> 01:04:31,960 Защо я попита? 854 01:04:31,960 --> 01:04:34,960 аз не знам Само едно от тези неща казваш, нали? 855 01:04:35,960 --> 01:04:38,960 Харесваш ли я? да Много хубаво. 856 01:04:38,960 --> 01:04:41,960 Има ли връзки? Разведена. 857 01:04:41,960 --> 01:04:43,960 Е, тогава. 858 01:04:43,960 --> 01:04:45,960 Е, работата е там... 859 01:04:45,960 --> 01:04:47,960 Това, което се опитвам да кажа, предполагам, това ли... 860 01:04:47,960 --> 01:04:50,960 Да кажем, че съм я извел на вечеря или нещо такова. 861 01:04:52,960 --> 01:04:55,960 Не искам тя да греши идея, знаеш ли? 862 01:04:55,960 --> 01:04:58,800 чип? не 863 01:04:59,800 --> 01:05:02,960 Искам да кажа... Какво мислиш? 864 01:05:03,960 --> 01:05:06,960 Вижте, кое е най-лошото това може да се случи? 865 01:05:06,960 --> 01:05:09,480 Извеждаш я, имаш лоши няколко часа, 866 01:05:09,480 --> 01:05:11,960 казваш сбогом и никога не виждаш тя отново. 867 01:05:12,640 --> 01:05:15,800 давай Рискувай. 868 01:05:26,320 --> 01:05:29,800 Искаш ли да звъннеш на приятеля си, да му кажеш, че ще закъснееш? 869 01:05:30,000 --> 01:05:31,960 не 870 01:05:32,960 --> 01:05:34,960 Не, всичко е наред. 871 01:05:35,960 --> 01:05:39,960 И между другото, не е „моят приятел“. 872 01:05:39,960 --> 01:05:41,960 Живея с някого, но не е човек. 873 01:05:45,480 --> 01:05:47,640 о О, разбирам. 874 01:05:48,960 --> 01:05:51,960 Не те исках да получите грешна представа. 875 01:05:51,960 --> 01:05:54,960 Добре ли, шефе? 876 01:05:54,960 --> 01:05:57,800 О, да. да Добре, да. 877 01:05:59,960 --> 01:06:02,160 вярно аз ще бъда там благодаря чао 878 01:06:02,960 --> 01:06:04,960 Съжалявам за това Къде бяхме? 879 01:06:04,960 --> 01:06:07,160 Хайде, Джордж. Тръгвай си. 880 01:06:07,160 --> 01:06:11,160 Основният договор за бинго е със Super Swift Coaches, 881 01:06:11,160 --> 01:06:15,960 но те възлагат работата на подизпълнители на други фирми всеки ден база. 882 01:06:15,960 --> 01:06:17,960 Това са те. 883 01:06:17,960 --> 01:06:22,480 Всяка фирма има ротация на шофьори за различните му изпълнения. 884 01:06:22,480 --> 01:06:24,960 Така че може да не получите един и същ шофьор всеки път. 885 01:06:24,960 --> 01:06:28,960 Не само това, повечето шофьори са самостоятелно заето лице - 886 01:06:28,960 --> 01:06:32,640 така че същият драйвер може да работи за различни фирми. 887 01:06:32,640 --> 01:06:36,960 Пропуснете конете d'ooves. Спуснете се към месото и зеленчуците. 888 01:06:36,960 --> 01:06:40,960 Проверихме имената и дежурствата през компютъра 889 01:06:40,960 --> 01:06:44,960 за да можем да елиминираме всички тези който не би могъл да го направи. да 890 01:06:44,960 --> 01:06:47,960 Стигнахме до четири възможности. 891 01:06:47,960 --> 01:06:51,960 Дейвид Алън Хардуик, 38 г. женен, две деца. 892 01:06:51,960 --> 01:06:55,640 Томас Райли, 41, женен, без деца. 893 01:06:55,640 --> 01:06:58,960 Патрик Робърт О'Конъл, 33, женен, една дъщеря тийнейджърка. 894 01:06:58,960 --> 01:07:01,960 И Роналд Уилям Гулд, 35, неженен. 895 01:07:01,960 --> 01:07:04,960 Имаме много повече проверки да правя. 896 01:07:04,960 --> 01:07:08,640 Освен всичко друго, повечето шофьорите се разменят помежду си 897 01:07:08,640 --> 01:07:10,960 и не казвайте на губернатора. 898 01:07:10,960 --> 01:07:13,960 Но единственият, който не беше на служба 899 01:07:13,960 --> 01:07:16,960 по време на двете атаки е г-н Гулд. 900 01:07:16,960 --> 01:07:19,960 Но той е весел човек, по всички сметки. 901 01:07:19,960 --> 01:07:21,960 Старите хора го обичат. 902 01:07:27,960 --> 01:07:30,960 Добре, сега ще тръгвам, бабо. 903 01:07:41,960 --> 01:07:45,160 как се справяш с новия си пъзел? 904 01:07:45,160 --> 01:07:47,960 Имаш очи, нали? 905 01:07:48,960 --> 01:07:51,960 Не забравяйте да смените книгата ми. 906 01:07:51,960 --> 01:07:53,960 Разбира се, че няма да го направя. 907 01:08:20,960 --> 01:08:22,960 Не мислите ли, че трябва да се хеджирате вашите залози малко? 908 01:08:22,960 --> 01:08:24,960 Не, не искам, Джим. Наистина харесвам този. 909 01:08:24,960 --> 01:08:26,960 Нямаш нищо за него. 910 01:08:26,960 --> 01:08:28,960 Тогава ще намеря нещо. 911 01:08:28,960 --> 01:08:30,800 Това е нашето момче. Знам, че е така. 912 01:08:30,800 --> 01:08:32,960 Това е твоята известна инстинктивна реакция, така ли е 913 01:08:32,960 --> 01:08:34,960 Да, добре, това е смелост, нали, Джим? 914 01:08:34,960 --> 01:08:36,960 Ти получаваш язви, аз получавам реакции. 915 01:08:37,160 --> 01:08:39,960 Да, добре, да се надяваме, че ще получиш също резултат. 916 01:08:39,960 --> 01:08:42,960 Виж, ако наистина го харесваш, не го разбивай, а, Джак? 917 01:08:42,960 --> 01:08:45,960 Не го дърпайте, докато не го вземете добро, солидно доказателство. 918 01:08:47,960 --> 01:08:50,960 Искам всеки наличен мъж върху него. 919 01:08:50,960 --> 01:08:52,960 Искам да го наблюдават 24 часа на ден. 920 01:08:52,960 --> 01:08:55,960 Искам да знам всичко за него. 921 01:08:55,960 --> 01:08:58,960 Искам снимката му да бъде показана на всичките си съседи. 922 01:08:58,960 --> 01:09:01,960 Извинете, шефе. Само ако са добри новини. 923 01:09:01,960 --> 01:09:05,960 Това е връзката - Гулд знае дамите, защото той прави бинго. 924 01:09:05,960 --> 01:09:06,960 така че 925 01:09:06,960 --> 01:09:09,960 Само един от тях беше в клуба. 926 01:09:09,960 --> 01:09:11,960 какво говориш 927 01:09:11,960 --> 01:09:15,800 И двамата имаха членски карти - Бинго клуб Мека. 928 01:09:15,800 --> 01:09:18,960 Но една от членските карти изтече преди две години. 929 01:09:18,960 --> 01:09:23,960 г-жа Хейнс. Тя спря да ходи заради нейния артрит. 930 01:10:09,960 --> 01:10:11,960 Добре, Джак? да дръж се 931 01:10:11,960 --> 01:10:15,000 дръж се Какво се случи с нейните части и парчета? 932 01:10:26,320 --> 01:10:28,480 Ето го. 933 01:10:28,960 --> 01:10:30,960 Така тя отиде в болницата. 934 01:10:30,960 --> 01:10:33,160 да 935 01:10:33,160 --> 01:10:36,320 Но как тя стигна до там, жена в нейното състояние? 936 01:10:36,320 --> 01:10:39,960 Щяха да изпратят линейка. Не, не е задължително, сине мой. 937 01:10:39,960 --> 01:10:43,960 Имат екип от доброволци шофьори, които помагат на линейките 938 01:10:43,960 --> 01:10:45,960 когато са твърде заети, за да вземат пациенти. 939 01:10:45,960 --> 01:10:49,960 Знам, защото имах шофьор-доброволец взе жена ми. 940 01:10:49,960 --> 01:10:53,640 добре? Те не записват индивидуално пикапи. 941 01:10:53,640 --> 01:10:57,640 Но един от шофьорите който беше дежурен, когато г-жа Хейнс 942 01:10:57,640 --> 01:11:00,960 последно посетен за лечение беше г-н RW Gould. 943 01:11:17,000 --> 01:11:19,160 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 944 01:11:27,640 --> 01:11:29,800 945 01:11:35,960 --> 01:11:41,960 нежни думи, когато сме разделени 946 01:11:41,960 --> 01:11:45,960 947 01:11:45,960 --> 01:11:50,960 Надявам се, че ще видите 948 01:11:50,960 --> 01:11:53,960 така че ще видиш... 949 01:11:53,960 --> 01:11:55,960 (ИНТЕРКОМ ВКЛЮЧЕН) 950 01:11:55,960 --> 01:12:01,000 и докато дишам... 951 01:12:01,960 --> 01:12:03,960 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 952 01:12:13,960 --> 01:12:15,960 (ИНТЕРКОМ ВКЛЮЧЕН) 953 01:12:15,960 --> 01:12:20,960 чакам те 954 01:12:40,960 --> 01:12:43,960 Извинете, сър. Може ли да поговорим? 955 01:12:44,960 --> 01:12:46,960 Да, продължавай. седнете 956 01:12:50,960 --> 01:12:53,160 Дадох някои подробности в националния компютър. 957 01:12:53,160 --> 01:12:56,960 Полицай, знаеш как Мразя компютрите. 958 01:12:56,960 --> 01:13:00,960 Единственият начин за залавяне на престъпници е със старомодна полицейска работа. 959 01:13:00,960 --> 01:13:03,960 Това означава да победиш по дяволите някакъв бедняк 960 01:13:03,960 --> 01:13:05,960 докато не подпише фалшиви самопризнания. 961 01:13:05,960 --> 01:13:07,960 Продължавай тогава. 962 01:13:07,960 --> 01:13:11,160 Търсих прилики - възраст на жертвата, метод на нападение - 963 01:13:11,160 --> 01:13:13,160 Знам всичко това! 964 01:13:13,160 --> 01:13:17,960 Преди две години в Плимут, там бяха три идентични убийства - 965 01:13:17,960 --> 01:13:21,960 стари дами, живеещи сами, пребит до смърт. 966 01:13:21,960 --> 01:13:24,960 Първото убийство е на 26 март. 967 01:13:24,960 --> 01:13:26,960 Хм? 968 01:13:26,960 --> 01:13:29,960 Същата дата като нападението срещу г-жа Хейнс. 969 01:13:30,960 --> 01:13:34,960 Третото убийство, последното, се проведе месец по-късно. 970 01:13:35,320 --> 01:13:38,000 Никой никога не е бил арестуван. Книгите са все още отворени. 971 01:13:38,000 --> 01:13:41,160 Изпращат подробностите до нас. 972 01:13:41,160 --> 01:13:43,480 Към това има прикачено „и“. 973 01:13:43,480 --> 01:13:45,960 И Гулд живееше в Айвибридж, 974 01:13:45,960 --> 01:13:48,960 което е на десет мили извън Плимут. 975 01:13:49,320 --> 01:13:51,960 Той се премести тук преди около 18 месеца. 976 01:14:08,480 --> 01:14:12,960 Тя е прекрасна стара дама, тази. Добре, господине, накъде? 977 01:14:12,960 --> 01:14:15,960 Какво ще кажете за полицейския участък? 978 01:14:16,960 --> 01:14:18,960 Детектив инспектор Фрост. 979 01:14:18,960 --> 01:14:20,960 Чудя се дали бихте могли да ме пощадите 980 01:14:20,960 --> 01:14:23,640 пет минути от вашето време, моля, сър. 981 01:14:27,960 --> 01:14:30,320 о! Благодаря ви много, сър. 982 01:14:30,320 --> 01:14:33,960 Тя наистина обича млякото и бисквитите си. 983 01:14:33,960 --> 01:14:37,320 Е, всички ние имаме нашето смешно малко начини. Да, това е вярно. 984 01:14:37,320 --> 01:14:40,960 Ето защо те помолих да дойдеш тук. 985 01:14:40,960 --> 01:14:44,960 Тя много се разстройва, ако не се върна когато кажа, че ще бъда. 986 01:14:45,960 --> 01:14:48,640 Глупаво старо момиче е тя, баба ми. 987 01:14:48,960 --> 01:14:53,960 Просто искам да разбера толкова, колкото и аз може за г-жа Хейнс и г-жа Райдър. 988 01:14:54,960 --> 01:14:59,160 Разбирам, че са те обичали. Имаха ви голямо доверие. 989 01:14:59,160 --> 01:15:03,960 Чудя се дали може да са казали нещо, което може - 990 01:15:03,960 --> 01:15:06,960 просто може помогнете ми с моите запитвания. 991 01:15:06,960 --> 01:15:09,960 Ще бъда полезен с каквото мога, но не мога да мисля - 992 01:15:09,960 --> 01:15:14,800 Когато казах „бяха“, г-жо Хейнс все още е жив, разбира се. 993 01:15:14,800 --> 01:15:16,960 да Влязох да я видя няколко пъти. 994 01:15:16,960 --> 01:15:19,960 наистина ли Офицерът не спомена нищо. 995 01:15:19,960 --> 01:15:23,960 Имам офицер там 24 часа в денонощието, за всеки случай. 996 01:15:23,960 --> 01:15:26,960 Всъщност не влязох. Просто исках да я видя. 997 01:15:26,960 --> 01:15:28,960 Прозрях вратата, че е била в безсъзнание. 998 01:15:28,960 --> 01:15:30,960 О, добре. 999 01:15:31,960 --> 01:15:34,960 Надявам се, че може може да ни каже нещо. 1000 01:15:36,960 --> 01:15:39,960 Но между теб и мен, Не задържам дъха си за това. 1001 01:15:41,960 --> 01:15:45,960 Много е малко вероятно че тя ще се възстанови. 1002 01:15:45,960 --> 01:15:48,960 да Така че разбирам. 1003 01:15:52,160 --> 01:15:54,960 Е, за да бъда откровен с вас, г-н Гулд, 1004 01:15:54,960 --> 01:15:57,960 ако не мога да получа положителен идентификация на този 1005 01:15:57,960 --> 01:15:59,960 Аз съм точно до рекичката. 1006 01:16:02,960 --> 01:16:04,960 о Ммм 1007 01:16:07,000 --> 01:16:08,960 Мм! 1008 01:16:08,960 --> 01:16:11,960 Е, много хубаво. Благодаря ви много, сър. 1009 01:16:11,960 --> 01:16:16,960 Изненадващо е колко трудно е да вземете прилична чаша чай в тази работа. 1010 01:16:17,960 --> 01:16:22,960 Вярвам, че си един от последните хората да видят г-жа Хейнс жива, сър. 1011 01:16:23,800 --> 01:16:25,960 Не мисля така. О, да. 1012 01:16:25,960 --> 01:16:29,960 Ти я откара обратно от клуба на възрастните хора. 1013 01:16:29,960 --> 01:16:30,960 Не, не аз, инспекторе. 1014 01:16:30,960 --> 01:16:34,960 да Казаха ми, че винаги си бил ти. 1015 01:16:34,960 --> 01:16:37,960 Обикновено да, но тази седмица беше мисис Нюкомб. 1016 01:16:37,960 --> 01:16:42,960 Казаха, че г-н Гулд е единственият това ще я търпи. 1017 01:16:42,960 --> 01:16:46,960 Тя не беше толкова лоша. Тя беше доста скъпа стара дама. 1018 01:16:46,960 --> 01:16:47,960 Е. 1019 01:16:47,960 --> 01:16:49,960 съжалявам 1020 01:16:49,960 --> 01:16:51,960 ТЯ Е скъпа възрастна дама. 1021 01:16:52,960 --> 01:16:54,960 Тя още не е мъртва, сър. 1022 01:16:54,960 --> 01:16:57,160 Във всеки случай не клинично. 1023 01:16:59,960 --> 01:17:02,800 Просто ще занеса това на баба. да 1024 01:17:02,800 --> 01:17:04,960 Да, добре, сър. 1025 01:17:53,960 --> 01:17:55,960 добре ли 1026 01:17:55,960 --> 01:17:59,960 да Тя беше... ъъъ, в тоалетната. 1027 01:18:03,960 --> 01:18:05,960 Колко време живееш с нея? 1028 01:18:05,960 --> 01:18:07,960 О, завинаги. 1029 01:18:09,960 --> 01:18:12,960 Никога не си мислил да се жениш? 1030 01:18:12,960 --> 01:18:14,960 Когато дойде правилният човек. 1031 01:18:14,960 --> 01:18:17,960 Дали някога? Дали някога? 1032 01:18:18,960 --> 01:18:21,000 Родителите ти са още живи, нали? 1033 01:18:21,000 --> 01:18:24,960 Не, не, умряха при автомобилна катастрофа. 1034 01:18:24,960 --> 01:18:26,960 О, съжалявам. 1035 01:18:26,960 --> 01:18:29,960 Много отдавна е. Наистина не ги помня. 1036 01:18:33,960 --> 01:18:36,320 Виждам баба ти малко пъзел. 1037 01:18:36,320 --> 01:18:39,960 Наистина е невероятно, какво може да направи с докосване. 1038 01:18:39,960 --> 01:18:44,960 Това не са като нормалните парчета все пак, те ли са? Малко по-дебел? 1039 01:18:44,960 --> 01:18:47,960 Правя ги специално за нея. 1040 01:18:48,480 --> 01:18:49,800 О, да? 1041 01:18:49,800 --> 01:18:52,960 Това ми е хоби. Имам работилница отзад. 1042 01:18:52,960 --> 01:18:57,000 Е, аз казвам „работилница“. това е в края на гаража, наистина. 1043 01:18:57,000 --> 01:19:00,960 Но е много добре оборудван. Всичко, от което имам нужда, наистина. 1044 01:19:01,480 --> 01:19:03,640 Искате ли да погледнете? 1045 01:19:12,640 --> 01:19:14,960 Както казах всичко, от което имам нужда. 1046 01:19:14,960 --> 01:19:18,960 хм Просто заключете вратата и забравете проблемите си, а? 1047 01:19:18,960 --> 01:19:20,960 да 1048 01:19:20,960 --> 01:19:25,160 Да, добре, много е впечатляващо. 1049 01:19:25,160 --> 01:19:27,960 да Много. 1050 01:19:27,960 --> 01:19:29,960 какво е това 1051 01:19:29,960 --> 01:19:34,960 Това е интерком, който монтирах така че мога да чуя баба, ако има нужда от мен. 1052 01:19:35,960 --> 01:19:38,960 о О, добре. 1053 01:19:44,320 --> 01:19:46,960 Страхувам се, че трябва да те попитам. 1054 01:19:46,960 --> 01:19:50,960 Можете ли да ми кажете къде бяхте? във въпросните две вечери? 1055 01:19:50,960 --> 01:19:54,320 тук Ами отвън в гаража. 1056 01:19:54,320 --> 01:19:57,000 Баба ми може да потвърди това, разбира се 1057 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 да разбира се 1058 01:19:59,000 --> 01:20:01,480 Нямам нужда от отпадъци повече от вашето време. 1059 01:20:01,480 --> 01:20:04,960 Ако се сетиш за нещо... да разбира се 1060 01:20:04,960 --> 01:20:06,960 О, да. Има едно нещо, което се случва. 1061 01:20:06,960 --> 01:20:10,800 Дадохте ли един от вашите пъзели на г-жа Хейнс? 1062 01:20:11,160 --> 01:20:14,960 да Всъщност го направих. Дадох ги на няколко от старите ми дами. 1063 01:20:14,960 --> 01:20:17,960 Те не получават много подаръци, някои от тези... 1064 01:20:17,960 --> 01:20:20,640 защо питаш 1065 01:20:20,640 --> 01:20:24,000 Просто намерих парче от мозайката отстрани на стола й. 1066 01:20:24,960 --> 01:20:28,480 Регистриран е, защото беше необичайно. Беше дебел. 1067 01:20:31,960 --> 01:20:35,960 Е, това се изясни още една малка мистерия. 1068 01:20:35,960 --> 01:20:39,000 В моята работа ставаш подозрителен на собствената си сянка. 1069 01:20:39,000 --> 01:20:43,160 О, виждам, че имаш поставена верига. направи ли това 1070 01:20:43,160 --> 01:20:45,960 да Преди месеци. разбирам 1071 01:20:45,960 --> 01:20:49,640 Това ми напомня. Когато доставихте Вашият подарък за г-жа Райдър, 1072 01:20:49,640 --> 01:20:51,960 тя имаше ли веригата на вратата? 1073 01:20:51,960 --> 01:20:54,960 Беше г-жа Хейнс, не г-жа Райдър. 1074 01:20:54,960 --> 01:20:57,960 да разбира се съжалявам Роналд! Роналд! 1075 01:20:57,960 --> 01:20:59,960 Да, ето ме, бабо. 1076 01:20:59,960 --> 01:21:02,640 Казах храносмилателни. Храносмилателни! 1077 01:21:02,640 --> 01:21:04,960 съжалявам Мислех, че каза - 1078 01:21:04,960 --> 01:21:06,960 Ти си безполезен! Ти си безполезен! 1079 01:21:06,960 --> 01:21:09,960 Ти винаги сте били и винаги ще бъдете! 1080 01:21:09,960 --> 01:21:11,800 Не можеш да направиш нищо както трябва, нали? 1081 01:21:11,800 --> 01:21:13,960 Има само една дума за теб - безполезен! 1082 01:21:40,960 --> 01:21:42,960 Всъщност току-що ти липсваше. 1083 01:21:42,960 --> 01:21:45,960 Той доставяше за нас донеси и купи в събота. 1084 01:21:45,960 --> 01:21:47,960 Има малко лош късмет. 1085 01:21:47,960 --> 01:21:49,960 Мога ли да направя нещо? 1086 01:21:49,960 --> 01:21:52,480 Не, просто исках една бърза дума, 1087 01:21:52,480 --> 01:21:56,800 да събере на парчета случилото се денят, в който г-жа Хейнс беше нападната. 1088 01:21:56,960 --> 01:21:58,960 Помага много, нали, г-н Гулд? 1089 01:21:58,960 --> 01:22:01,800 О, да. Днес той трябва да е направил 1090 01:22:01,800 --> 01:22:04,320 три или четири пътувания, товарене и разтоварване. 1091 01:22:04,960 --> 01:22:07,960 И той се занимава с декорации, помага с котела, 1092 01:22:07,960 --> 01:22:13,960 поддържайки го добре зареден и така нататък. Звучи доста малко съкровище. 1093 01:22:13,960 --> 01:22:14,960 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 1094 01:22:14,960 --> 01:22:20,320 Това, което хората наричаха християнин преди да стане политически - 1095 01:22:20,320 --> 01:22:22,960 Съжалявам, просто трябва да взема този телефон. 1096 01:23:35,160 --> 01:23:37,320 Добре, чао. 1097 01:23:40,320 --> 01:23:42,480 Съжалявам за това 1098 01:23:43,640 --> 01:23:46,960 Винаги има нещо, което трябва да бъде направено вчера. 1099 01:23:46,960 --> 01:23:49,960 Сигурен съм, че ще намерите същото. 1100 01:23:49,960 --> 01:23:52,000 Това е такъв свят, нали? 1101 01:23:52,000 --> 01:23:58,960 Някои от дрехите, които получавате, трябва да бъдат твърде стари или мръсни или с петна за продажба. 1102 01:23:58,960 --> 01:24:02,960 Грозни понякога. Пъхаме ги в котела. 1103 01:24:02,960 --> 01:24:05,960 Полезно, котелът за изгаряне на кокс. 1104 01:24:05,960 --> 01:24:09,960 Погълнат от пламъци. Отървава се от повечето неща. 1105 01:24:09,960 --> 01:24:13,960 Било то стари дрехи, паразитни дрехи, окървавени дрехи. 1106 01:24:13,960 --> 01:24:15,960 Дори тяло, ако възникне повод. 1107 01:24:15,960 --> 01:24:18,320 съжалявам Ще ти кажа какво, викарий... 1108 01:24:18,320 --> 01:24:20,320 Колко струва това яке? 1109 01:24:21,960 --> 01:24:22,960 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 1110 01:24:22,960 --> 01:24:24,960 Добре, какво имаш? 1111 01:24:24,960 --> 01:24:26,960 Имате тази възможност... 1112 01:24:28,960 --> 01:24:32,960 Събрах всички познати разузнаване, което включва a физиатричен доклад 1113 01:24:32,960 --> 01:24:34,960 и става много интересно четене. 1114 01:24:34,960 --> 01:24:39,960 Е, в случай, че може да бъде глупав не е. 1115 01:24:39,960 --> 01:24:43,320 Той ще има отговор за всичко, можеш да заложиш живота си на него, 1116 01:24:43,320 --> 01:24:44,960 Прочетете го, всичко е в тези доклади. 1117 01:24:44,960 --> 01:24:46,960 Виж, уморен съм и искам да тръгвам дома. 1118 01:24:46,960 --> 01:24:49,960 Ще го прочета първо утре. 1119 01:24:49,960 --> 01:24:51,960 Той е нашият човек, Джим, знам, че е. 1120 01:24:51,960 --> 01:24:53,960 Прибирайте се вкъщи, двамата! 1121 01:24:53,960 --> 01:24:55,480 Да, добре. 1122 01:24:55,480 --> 01:24:58,960 О, между другото, какво мислите новото ми яке? 1123 01:24:58,960 --> 01:25:01,960 Много хубаво. Ммм, направено в Чехословакия. 1124 01:25:01,960 --> 01:25:04,960 Не съм изненадан. £4,50! 1125 01:25:04,960 --> 01:25:06,960 Те правят твърда сделка тези на чехите! 1126 01:25:06,960 --> 01:25:08,960 Не, не, не. Взех го от викария 1127 01:25:08,960 --> 01:25:11,960 Ааа, радвам се да видя г-н Мълет има някакъв ефект върху вас. 1128 01:25:11,960 --> 01:25:16,960 Малет? Кефал нищо. имам дата. 1129 01:25:28,960 --> 01:25:30,960 благодаря 1130 01:25:36,960 --> 01:25:40,160 Сега знам защо го наричат щастлив час. 1131 01:25:41,960 --> 01:25:45,960 Както и да е наздраве. Радвам се да те видя отново. 1132 01:25:50,960 --> 01:25:53,960 Както и да е, резервирах маса в... 1133 01:25:53,960 --> 01:25:57,960 Как се казва? на Лоренцо. 1134 01:25:57,960 --> 01:25:59,800 на Лоренцо. 1135 01:25:59,800 --> 01:26:01,960 Друга препоръка. 1136 01:26:01,960 --> 01:26:03,960 О, много е добре. 1137 01:26:03,960 --> 01:26:05,960 Били ли сте там? Един-два пъти. 1138 01:26:05,960 --> 01:26:08,960 Добре е, нали? Много е добре. 1139 01:26:08,960 --> 01:26:12,960 Това е италиански. Собственикът е испанец. 1140 01:26:12,960 --> 01:26:14,960 О, това не го знаех. 1141 01:26:23,960 --> 01:26:26,320 На същото място ли живеете? 1142 01:26:26,320 --> 01:26:27,960 в къщата- 1143 01:26:27,960 --> 01:26:29,960 В къщата, да. 1144 01:26:29,960 --> 01:26:32,960 Мислех да се преместя, но... 1145 01:26:32,960 --> 01:26:35,320 Не можех да си го накарам. 1146 01:26:36,960 --> 01:26:40,960 Предполагам, че го избягвам, знаете ли - караница. 1147 01:26:42,960 --> 01:26:44,960 Всичко е наред. Всичко е наред. 1148 01:26:45,960 --> 01:26:48,000 Какво се случи за... 1149 01:26:48,000 --> 01:26:50,960 Не, съжалявам. 1150 01:26:50,960 --> 01:26:52,800 Не, продължавай. Не, честно. 1151 01:26:52,800 --> 01:26:54,800 Не, ти каза. давай 1152 01:26:54,800 --> 01:26:57,320 Нямаше ли някой друг? Какво стана с нея? 1153 01:26:57,320 --> 01:27:00,960 Начинът, по който говори за нея... Не си казал името й. 1154 01:27:00,960 --> 01:27:01,960 Айлийн. 1155 01:27:01,960 --> 01:27:03,960 Останах с впечатлението, че вие двамата... 1156 01:27:03,960 --> 01:27:05,960 не, не 1157 01:27:05,960 --> 01:27:11,960 Не, не съм говорил с Айлийн откакто Мери умря. Дори преди. 1158 01:27:12,960 --> 01:27:15,960 Предполагам, че трябваше да го направя. 1159 01:27:15,960 --> 01:27:18,160 За това става дума. 1160 01:27:18,160 --> 01:27:21,160 Искам да кажа, ако Мери не беше толкова болна каквато беше тя, 1161 01:27:21,160 --> 01:27:23,960 щях да отида. 1162 01:27:23,960 --> 01:27:25,960 Щях да я напусна. 1163 01:27:26,960 --> 01:27:30,960 Но... тогава, когато разбрахме тя беше толкова болна, 1164 01:27:30,960 --> 01:27:33,960 че тя умира... 1165 01:27:34,800 --> 01:27:36,960 И...когато тя умря... 1166 01:27:40,960 --> 01:27:45,960 ..по някакъв начин мисълта за получаване контактът с Айлийн беше грешен. 1167 01:27:47,960 --> 01:27:49,960 И... не знам... 1168 01:27:49,960 --> 01:27:53,960 Мислех, че може би няма да го направи така или иначе искам да знам повече. 1169 01:27:56,960 --> 01:27:59,800 хей какво е това 1170 01:27:59,800 --> 01:28:04,000 Последния път, когато те изведох, се огънах след това ухото си за три часа. 1171 01:28:04,000 --> 01:28:06,960 Нямате нужда от всичко това отново! 1172 01:28:06,960 --> 01:28:09,160 Не. Но мисля, че може. 1173 01:28:11,960 --> 01:28:14,960 Толкова е очевидно, нали? 1174 01:28:14,960 --> 01:28:17,640 Не беше замислено като критика. 1175 01:28:23,960 --> 01:28:25,960 добре... 1176 01:28:27,800 --> 01:28:31,160 Нека да вземем още един, и тогава ще... 1177 01:28:35,960 --> 01:28:37,960 Пак същото, моля. 1178 01:28:45,160 --> 01:28:47,320 благодаря 1179 01:28:49,960 --> 01:28:52,960 наздраве наздраве 1180 01:28:54,960 --> 01:28:56,960 извинете ме 1181 01:29:15,960 --> 01:29:17,960 има ли проблем 1182 01:29:17,960 --> 01:29:19,960 не, не Всичко е наред. 1183 01:29:28,960 --> 01:29:30,960 Това беше старата дама в болница. 1184 01:29:30,960 --> 01:29:33,960 Тя току-що умря. 1185 01:29:37,320 --> 01:29:39,960 Мислех, че имаш среща. 1186 01:29:39,960 --> 01:29:41,960 И аз също. 1187 01:29:41,960 --> 01:29:43,960 И тя също. 1188 01:29:57,320 --> 01:29:59,960 Нека си признаем, господине. 1189 01:29:59,960 --> 01:30:01,960 Той няма да излезе от там. 1190 01:30:02,960 --> 01:30:05,480 Както казахте, той може да е ядосан 1191 01:30:05,480 --> 01:30:08,960 но със сигурност не е глупав. 1192 01:30:10,960 --> 01:30:14,960 Просто ще трябва да го побутна, тогава, няма ли? 1193 01:30:22,800 --> 01:30:23,960 да 1194 01:30:23,960 --> 01:30:27,480 Здравейте, г-жо Арчър, това е детектив инспектор Фрост. 1195 01:30:27,480 --> 01:30:29,960 Бях тук преди няколко дни. 1196 01:30:29,960 --> 01:30:31,960 какво искаш 1197 01:30:31,960 --> 01:30:34,960 Бих искал да поговорим бързо с Роналд. 1198 01:30:34,960 --> 01:30:37,960 о Да предположим, че е по-добре да влезете. 1199 01:30:41,960 --> 01:30:43,960 Няма да отнеме минута. 1200 01:30:43,960 --> 01:30:45,960 Той е в гаража. 1201 01:30:45,960 --> 01:30:48,960 Поставена ви е верига. Вкарай някой, нали? 1202 01:30:48,960 --> 01:30:50,960 Той го направи миналата седмица. 1203 01:30:50,960 --> 01:30:52,960 Не сте го монтирали отдавна, тогава? 1204 01:30:52,960 --> 01:30:55,000 Току-що казах, нали? 1205 01:31:04,960 --> 01:31:06,960 Роналд. 1206 01:31:07,960 --> 01:31:09,960 ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТРИН 1207 01:31:15,960 --> 01:31:16,960 Може би е излязъл. 1208 01:31:16,960 --> 01:31:19,960 Той е там. Включил е машината си. 1209 01:31:19,960 --> 01:31:22,640 Това означава ли, че не чува? 1210 01:31:22,640 --> 01:31:24,960 Да, това означава. 1211 01:31:24,960 --> 01:31:27,960 Често ли включва машината? Разбира се, че го има. 1212 01:31:27,960 --> 01:31:32,640 Защо иначе мислиш, че излиза там в неговата цъфтяща работилница? 1213 01:31:32,640 --> 01:31:34,960 Прекарва много време там, прави ли той 1214 01:31:34,960 --> 01:31:37,640 Той щеше да живее там, даден половин шанс. 1215 01:31:37,640 --> 01:31:41,000 Може би е извел млада дама там. него? хаха! 1216 01:31:41,000 --> 01:31:44,480 Не е много приятно за теб, така ли е 1217 01:31:44,480 --> 01:31:47,960 Старата дама е сама. 1218 01:31:47,960 --> 01:31:49,960 Може да претърпите инцидент. 1219 01:31:49,960 --> 01:31:52,960 Той нямаше да знае нищо за това. 1220 01:31:53,480 --> 01:31:57,320 Странно, наистина. Той не ми се струва такъв. 1221 01:31:57,320 --> 01:31:58,960 Какво искаш да кажеш с това? 1222 01:31:58,960 --> 01:32:02,960 Хората говорят високо за него. Кажете, че е грижовен. 1223 01:32:02,960 --> 01:32:04,960 ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТРИОНА 1224 01:32:04,960 --> 01:32:09,960 „Защо прекарва цялото си време там, тогава?" 1225 01:32:09,960 --> 01:32:12,960 — Той използва тази машина като извинение. 1226 01:32:12,960 --> 01:32:17,960 „Мисля, че ме чува, но той просто иска да страдам." 1227 01:32:17,960 --> 01:32:19,960 — Защо ще иска това? 1228 01:32:19,960 --> 01:32:22,320 — Знам какво говоря. 1229 01:32:22,320 --> 01:32:25,960 Роналд! ела тук искам те 1230 01:32:26,960 --> 01:32:30,960 Неговият викарий и старите му дами и неговия бинго клуб. 1231 01:32:30,960 --> 01:32:33,800 Той не може да направи достатъчно за тях. 1232 01:32:33,800 --> 01:32:37,800 Но кой трябва да седи тук и да бърка палците й нощ след нощ? 1233 01:32:37,800 --> 01:32:38,960 О, вие сте тук, нали? 1234 01:32:38,960 --> 01:32:40,960 какво се случва 1235 01:32:40,960 --> 01:32:44,960 Защо безпокоиш баба? Тя е болна. Тя е стара дама. 1236 01:32:44,960 --> 01:32:48,160 Дойдох да видя теб. защо какво искаш 1237 01:32:48,160 --> 01:32:53,640 Дойдох да ти кажа, че си отива да е наред - г-жа Хейнс. 1238 01:32:53,640 --> 01:32:55,960 Как имаш предвид, добре? 1239 01:32:55,960 --> 01:32:58,960 Тя дойде в съзнание. 1240 01:32:58,960 --> 01:33:01,320 Ще мога да говоря за първото й нещо утре. 1241 01:33:01,960 --> 01:33:05,960 И както знам много си се тревожил за нея, 1242 01:33:05,960 --> 01:33:08,960 Мислех да се отбия и да ви уведомя. 1243 01:33:09,640 --> 01:33:12,160 да Съжалявам, ако съм се намесил. 1244 01:33:12,160 --> 01:33:15,960 Всичко е наред. Ще намеря своя изход. 1245 01:33:15,960 --> 01:33:20,640 о Имаше само едно нещо. 1246 01:33:21,800 --> 01:33:24,960 Помниш ли, че ти казах Намерих парче от мозайката 1247 01:33:24,960 --> 01:33:26,960 отстрани на стола на г-жа Хейнс, 1248 01:33:26,960 --> 01:33:30,960 и ти ми каза, че си й дал пъзел като подарък? 1249 01:33:30,960 --> 01:33:34,960 помниш ли Да, разбира се. 1250 01:33:34,960 --> 01:33:37,960 Когато направи този малък подарък на Г-жо Хейнс, 1251 01:33:37,960 --> 01:33:40,960 това в четвъртък ли щеше да е? 1252 01:33:40,960 --> 01:33:44,320 какво говори той Всичко е наред, бабо. 1253 01:33:44,320 --> 01:33:47,640 виждаш ли, в кошчето имаше опаковъчна хартия. 1254 01:33:47,640 --> 01:33:50,960 да Когато се обадих да я взема. 1255 01:33:51,160 --> 01:33:53,960 о 1256 01:33:53,960 --> 01:33:55,960 Това е странно. 1257 01:33:55,960 --> 01:33:59,960 Не открих никакви следи от пъзел, с изключение на това парче. 1258 01:33:59,960 --> 01:34:03,160 Нямаше да имаш. Взех го обратно. 1259 01:34:03,960 --> 01:34:06,800 Взе ли го обратно? Защо би го направил? 1260 01:34:06,800 --> 01:34:09,320 Е, да ви кажа честно, имахме малка кавга. 1261 01:34:09,320 --> 01:34:12,960 Спор? Искате да кажете, че сте се скарали? 1262 01:34:12,960 --> 01:34:14,960 Не, не ред. ние просто... 1263 01:34:14,960 --> 01:34:17,960 Е, за да бъда честен с вас, тя се обърна към мен. 1264 01:34:17,960 --> 01:34:19,960 Върна се по теб? как е това 1265 01:34:19,960 --> 01:34:22,800 Не искам да говоря за това. 1266 01:34:22,800 --> 01:34:24,960 Просто имахме разногласия. 1267 01:34:24,960 --> 01:34:26,960 Изгубихте нервите си, нали? 1268 01:34:26,960 --> 01:34:28,960 точно така Изпуснах нервите си. 1269 01:34:28,960 --> 01:34:30,960 Винаги е имал нрав. 1270 01:34:30,960 --> 01:34:34,160 Внимателно. Ще ме забъркаш в неприятности. 1271 01:34:36,960 --> 01:34:38,960 Няма страх от това. 1272 01:34:38,960 --> 01:34:41,480 Не се притеснявайте, г-н Гулд. 1273 01:34:41,480 --> 01:34:45,960 След това, което баба ти ми каза, че е така добра работа, не си в моя списък. 1274 01:34:45,960 --> 01:34:48,960 как имаш предвид Какво ти каза тя тази вечер? 1275 01:34:49,960 --> 01:34:53,960 Е, ти ми каза че си бил в работилницата си 1276 01:34:53,960 --> 01:34:56,960 и през двете въпросни вечери. 1277 01:34:56,960 --> 01:35:00,960 И ти каза баба ти може да го потвърди. 1278 01:35:00,960 --> 01:35:05,320 Сега разбирам, че имаме само вашата дума за това. 1279 01:35:05,320 --> 01:35:09,960 Можеше да изскочиш за половин час, не можа ли? 1280 01:35:09,960 --> 01:35:13,960 Както казах, тъй като не си в моя списък, всичко е наред 1281 01:35:15,960 --> 01:35:19,320 Не ми ли каза, че и двете твои родителите са загинали в автомобилна катастрофа? 1282 01:35:19,320 --> 01:35:22,960 Това ли... Това ли ти каза? 1283 01:35:22,960 --> 01:35:25,960 Не бяха ли тогава г-жо Арчър? 1284 01:35:26,960 --> 01:35:28,960 Тя не беше омъжена. 1285 01:35:28,960 --> 01:35:31,960 Тя му даде името на баща му 1286 01:35:31,960 --> 01:35:35,960 и тогава тя го заряза срещу мен когато беше на три месеца. 1287 01:35:36,960 --> 01:35:39,960 Защо ще ми казваш те са били убити в кола, сър? 1288 01:35:39,960 --> 01:35:42,000 Той се срамува от това и затова лъже. 1289 01:35:42,000 --> 01:35:45,640 Винаги е лъгал. Хайде сега, бабо. 1290 01:35:45,640 --> 01:35:47,960 Не можеше да ти е лесно - 1291 01:35:47,960 --> 01:35:51,960 овдовяла жена на средна възраст сама, отглеждайки бебе. 1292 01:35:51,960 --> 01:35:53,960 За всички благодарности, които получавате. 1293 01:35:53,960 --> 01:35:56,960 Твърд с него, нали? Той не беше нищо друго освен неприятности. 1294 01:35:56,960 --> 01:35:59,800 Не пощади пръта? Трябваше му! 1295 01:35:59,800 --> 01:36:01,800 о! 1296 01:36:01,800 --> 01:36:04,640 Не се ли опита да запалиш вашето училище? 1297 01:36:04,640 --> 01:36:06,960 защо направи това 1298 01:36:06,960 --> 01:36:09,320 Защо би го направил, г-жо Арчър? 1299 01:36:09,320 --> 01:36:12,960 Любимият му учител изкрещя го пред класа 1300 01:36:12,960 --> 01:36:14,960 и го направи да изглежда малък и това го разстрои. 1301 01:36:14,960 --> 01:36:16,960 Те бяха тези, които казаха това. 1302 01:36:16,960 --> 01:36:18,960 Кои са "те"? 1303 01:36:18,960 --> 01:36:20,960 Какво има предвид, г-жо Арчър? 1304 01:36:20,960 --> 01:36:22,960 Онзи доклад, който тази жена направи за него. 1305 01:36:22,960 --> 01:36:24,960 Бабо! 1306 01:36:24,960 --> 01:36:26,960 Психиатърът, който каза, 1307 01:36:26,960 --> 01:36:30,960 „непрекъснато търсейки одобрението на неговите старейшини? 1308 01:36:30,960 --> 01:36:33,800 Чудя се какво имаше предвид с това, Роналд. 1309 01:36:33,800 --> 01:36:35,960 Кога е рождения ден на майка ти? 1310 01:36:35,960 --> 01:36:38,320 аз не знам не си спомням 1311 01:36:38,320 --> 01:36:40,960 О, да, имаш. не лъжи! 1312 01:36:40,960 --> 01:36:42,960 Бабо! 1313 01:36:42,960 --> 01:36:44,960 26 март, нали? 1314 01:36:46,960 --> 01:36:48,960 точно така 1315 01:36:48,960 --> 01:36:50,960 Да, март, 26 март. 1316 01:36:51,960 --> 01:36:55,000 На 26 март м.г. Г-жа Хейнс беше нападната. 1317 01:36:55,960 --> 01:36:58,960 Преди две години в Плимут, 1318 01:36:58,960 --> 01:37:01,960 възрастна дама беше убита на 26 март. 1319 01:37:01,960 --> 01:37:04,960 Какво мислиш за това, Роналд? 1320 01:37:04,960 --> 01:37:07,960 Не знам, не знам. аз ли 1321 01:37:09,640 --> 01:37:11,960 Липсва ли ти, нали? 1322 01:37:13,480 --> 01:37:15,640 майка ти? 1323 01:37:16,960 --> 01:37:19,160 Трябва да кажа, че изглежда много добре. 1324 01:37:20,960 --> 01:37:22,960 Тя беше проклята! 1325 01:37:23,960 --> 01:37:26,960 Не, не казвай това, бабо. 1326 01:37:26,960 --> 01:37:29,960 не казвай това 1327 01:37:29,960 --> 01:37:32,640 Е, какво друго беше тя? 1328 01:37:35,960 --> 01:37:37,960 (ПЛАЧЕ) Не казвай това... 1329 01:37:37,960 --> 01:37:40,960 Малка мръсна торта която имаше само едно нещо на ума си! 1330 01:37:40,960 --> 01:37:42,960 (ВИКНЕ) 1331 01:37:58,960 --> 01:38:02,960 Това интервю приключва в 10:15 сутринта. 1332 01:38:05,960 --> 01:38:07,960 Благодаря ви, г-н Гулд. 1333 01:38:07,960 --> 01:38:12,960 Ако отидеш със сержанта тук, тя ще се грижи за теб. 1334 01:38:54,800 --> 01:38:55,960 Можете да запазите рестото. 1335 01:38:58,160 --> 01:38:59,960 О, съжалявам. 1336 01:38:59,960 --> 01:39:01,960 добър ден 1337 01:39:01,960 --> 01:39:05,480 Г-н и г-жа Брайт. Какво съвпадение! 1338 01:39:05,480 --> 01:39:06,960 Тогава правиш седмичния си магазин? 1339 01:39:06,960 --> 01:39:09,960 Да, пазарувам. 1340 01:39:09,960 --> 01:39:11,960 Как имаш предвид, съвпадение? 1341 01:39:11,960 --> 01:39:15,960 Мислех си, че си прав 1342 01:39:15,960 --> 01:39:18,960 за моята градина. Прекалено ми е. 1343 01:39:18,960 --> 01:39:22,960 Реших да продам и да се преместя. 1344 01:39:22,960 --> 01:39:26,960 о! Не бихме искали да мислим, че сме играе важна роля в продажбата на колата ви 1345 01:39:26,960 --> 01:39:29,960 само защото пепелникът беше пълен, не бихме ли? 1346 01:39:29,960 --> 01:39:31,960 Ние бихме. Да, бихме го направили. 1347 01:39:31,960 --> 01:39:33,960 Е, има ги и други съображения. 1348 01:39:33,960 --> 01:39:36,000 Къщата е пълна със спомени, искаш да кажеш 1349 01:39:36,000 --> 01:39:38,000 да Има това. 1350 01:39:38,000 --> 01:39:40,960 Но си мислех повече за слягането. 1351 01:39:40,960 --> 01:39:42,960 Какво слягане? 1352 01:39:42,960 --> 01:39:45,320 Пътят потъва. 1353 01:39:45,320 --> 01:39:47,800 Вашият геодезист не ви ли каза? 1354 01:39:47,800 --> 01:39:53,000 Е, няма да ви задържа добри хора. ще си тръгвам добър ден 1355 01:40:21,960 --> 01:40:24,960 itfc субтитри